1. NRW
  2. Städte
  3. Emmerich

Zigeunersauce und Emmerich: Interview mit Vera Artz

Interview Vera Artz : Gemeinsam nach Alternativen suchen

Welche Worte darf man noch sagen, was ist beleidigend? Die Integrationsbeauftragte der Stadt Emmerich spricht im Interview über das Streichen von strittigen Wörtern und Begriffen.

Der irtSte um roetW rdoe nen,igcuenBzeh die nmseidniikridre sine enk,nnö reeitstix hcons eälgnr. nuN llso eaicereZnsuug thicn mehr so ßne,ehi eneduogFrnr hanc edr gmnnUbnenue ovn Aphekneto reod nät,etsGastt ide Z„mu rMehon“ ie,ehnß wneedr a.ertlu Eni hräGpecs tim Vrae Atrz, edr atbotfaeggtneInurrinetsa im mErmrhecie atuh.saR

Naeimdn will wesat hsaceslF e,nasg laso hesucn wir redziet hcan lenRge, ied atlH .nbege tIs asd encSeihrt von eNamn dun gfnBifeer eIhrr Mnigneu achn red rchgetii W?ge

Vaer rztA ssDa riw teeuh üebr emachn iffegBre eorst,pln ied cohn vor nhtci laluz rlegna eitZ gölvil ettvelcsrldsbnäish ean,rw sti sua eeimnr thcSi ein ihoF.rrttsct rMi sti eusst,bw ssda dsa slveei kopmrrzeletii htamc dnu sUhiietchnre rrüdeba eerut,zg saw amn büeahurpt hcon esnga f.ard uZ lveie rhlecso iuSnhrengtec dnu pvSocrbhratee nsid fiacehn gnesr,edntan ad nnka ichs hllcens ads üelfGh ilstl,nenee dass nam echigneilt gar csihtn mher engsa da.rf rebA ihc ,needk sdas se chau tcihn rdamu t,geh sdsa ejdre enuedghm sllae ict,rhtse saw ihsielöecregwm sioebclmhrapt snie en.ktnö Dfüra tbgi se ivle uz eilev icegiswher fgfeB,eri die umz eTil efit in nsumeer zsthWratco kvnerreat .sind rebA nach nud hacn rabsPilcmeotseh zu eenn,nbne ncha uteng itntAnaeelvr uz esunhc und deies uz ,tznneu da wo eis dufegnen ndis, eathl ihc frü dne rgtcenhii eg.W

btsiiiätneSl mi gnUmag mit Sreacph ist iitwcgh. coDh rew ihcs der Btugdueen acemhrn oreWt cniht ssuwtbe ,tsi tsi aj adshebl inhtc iglhce ein isatssR erod aj,ednm edr inerdermknsiii iw.ll tyAme„sn nr“aineltinoat ath nei saorlGs srletetl üfr iigsr„mninedselrsubniskei aSp.ec“hr stI das dre egiichtr gWe?

Atrz cIh ednek uh,ca sdas ticnh ejdre, der imeetbtms eBgfferi znu,btte timda ebsö ebschAtin rlevfgto. sehMacn tis os ine efesrt Teil snrseeu zr,estohscaWt asds mendain fau ide deeI k,ommt asds scih enajdm cdaduhr üwebhiegdtargr nlheüf t.neönk Doch in mde mnto,Me ni med ide fBnrentfeoe esid os impde,efnn sotlle man maiesmgne nhac tlavarentien neBifefrg h.cuesn ga,lE ob meilftih esnie sssGlaro dreo auf enrdame e.Weg

enWn cshi necnehMs mit iewßer uabtaeHfr awshrzc mhnkce,sin ennnt sihc asd nun Bligfcnakac dnu gtli als assshtii.rsc elsbDha llos es ied haesnrczw ienePt bie edr fioNluskaeier in nde dNnrleedniae ndu in lEnte ictnh mhre .ngbee dioniatrT droe ekine cewhrsanz erceitGhs ehrm: sWa nekdne ?ieS

rAtz hIc nnak beide entSie ehnrstv.ee Krneei etömch tctfhlrgeiie oTrtnnaieid n.fgaeeub Garede oeslhc, edi ni der tiinKehd ntneadntse ind,s insd iclwheanchsihr frü dei etinmse nov usn tntbaruas.an aDs tut e,wh wnen eside uaf nmieal ni Fgear tsegtlle e.enwrd ienMre niuMeng anhc tis dsa iwe ni sdeeim allF arbe cennohd hmmnaacl ot.deiwgnn urN so kann jdree tim adzu igteea,brn sdas hsoecl aonsAoiisnzet sremtbmtei rHtaeanubf mti tinmetbesm ,afhnicseeEtng eid ighuäf vro hrnaehrntduJe tsdnanteen nsd,i tnhic ovn ierGenonat zu oneranGiet tgirteregaewne ewen.rd chI ghee shnoc dnvoa su,a sdsa lohsec irledB seufblnsenei ,nkeönn wie iwr intneulhkugäde necsnMhe geb,enneg nenw chau veuirhcmtl smsteien btse.unwus

lAs uanatbtsoeftrregniaItge heanb eiS niene ngute kcBli auf asd meesnlZbmuaen der shcnMeen in hmimer.Ec Its dei ueletiicanBnghg nov nhMcense rndugauf nov hZruteögkiegi reod fbutHraea tclghäiall gwn?oerde

zAtr Dass edi fsnguiikrrDnnsheirriegmneau nfgaduur rde nechnhstie Htfkuenr ni edn nztteel Jnreah menumezogn hebna, egnebel eeliv euaBernggnf ndu eitd.uSn sE rweä ivan uz n,uaelbg sdsa eids urn ine Prbmole beußralha mmcrsieEh ti.s sDa ewirecShgi rnada erab ,tsi assd eiseds Pnmehnäo tof ulibts udn run shcerw bgfeirar it:s arW pesbisseewliei dei nWhongu whkciirl coshn gwe orde hta emni emaN oedr ieemn ubHertfaa ürdaf rstego?g ieseD Fegra widr ihsc eedrli nur in edn iswnetneg älFlne ecirsh otnwaetrebn .lensas