1. NRW
  2. Städte
  3. Düsseldorf

Heimat im Doppelpack: Seit 1962 lebt die griechische Familie Vatalis in Düsseldorf

Vielfalt der Kulturen in Düsseldorf : Eine Heimat in zwei Ländern

Pantelis und Evangelia Vatalis kamen 1962 als Gastarbeiter. Dann blieben sie. Inzwischen leben drei Generationen in Düsseldorf. Wie sie über Integration und den Begriff Heimat denken.

grweIidne rwa lasle ,edrsna las lniPesat ndu liavEeagn Valsati ni Dlfüsesdor rieh tsere Bilebe ntehucs. Wri„ nwrae tr,olbev reba riw atteh ncho nekie Renig udn ovr lelma knneei Tiuc.rahnse dUn negau bldshae leltow uns anmndei eeni egmmnseiae hnnougW ,e“bgen rnineert icsh die ireg-ä8J5h und mssu rerbüda z.euhnlsnmc

iEn rapa Meaton hntate sei udn irh eäertrsp nMna uzvor in emien roDf ieb nbafrcgufeAsh ,bhratcevr obgwrnanee ovn end hBeördne sed ,dctsshsuwtelnaairrnefWd das alles im uefsbsrlÜ e,taht run nkiee brAisäkteer.ft 6192 arw das. iSe eahtt etTnla asl nhiNr,eä re asl .enmZamnmri rbeA asd raw lctihengie ezgairiw.gtn enlDcsthadu cturebha nheecsM,n edi vor eamll nise nok:etnn mit aaen.kpnc

ine„eM eShecstrw ndu mnei rdeBru rnewa hcnso ni orsDd,üeslf lashdeb idns irw cnha nie rapa aoeMtnn sni anldeiRnh g,gnz“oee gtas dei reSio.nni wZei oMtena tteabeire rde eueth Jig-7räh8e ibe Mrsdceee, annd esehwltec re uz nane.nMmsna iWr„ ahben trhhSolrae mit nreie sigIloerun rne,“heevs nierenrt hcis dre pfKo rde ei.imFla Bsi tiMte edr 0r891e arJeh ilebb re sla scrKsalhnsore im rWek, mu dann als moGrontsa ads huCsluab vno erEll ,04 eptäsr z daatGs„ ma “ooZ zu bhreün.emen

iDe tleW awr lamsad nhco neik f.Dor 54 Sntduen eeduart eid Fathr rübe den isgoncjwhsealu u„pAotu“t ni edi mia.Het Dei alg in oepkLfgii gilehc rhneit red meinhoeeswcztdsna adtSt .izaoKn Wenn edreag keni aurlUb ,awr nndates ied ebeidn rwrunAeesad erhm als 0200 Klreotmei reiwet öcndihlr in eeinr hatrRe Tloleezeflen ndu ssmihsenc mi ketntMatniu nzeünM ncha. iEn ibs wzei laM die Woehc ettna ise ,sda mu tim mdejan sua himer Drof zu h.perscne hilcr„aNtü ntthae riw w,eehH“mi sgaen e.si saD seollt im afeuL red r6910e eJrha nohc rtärsek n.reedw Dnne nsaltPei ilaVsat arw emirm nie eholcpistir c.nMehs ndU ein trrkeiKi red alagndime ätaJlriuM-tn.i nE„i raap erhaJ netknno rwi hcitn nahc liceanGnderh a,rhenf se häett iseRenslpear gnee“ebg, stag sien honS insaJn (.15)

lPiikot udn iulBn:dg siB ehute nsdi sad ewiz nagz eehiseetnncdd nuäSle im bLnee rde F.elmaii reD ioeSnr gergianete chis ebi mnnaaMenns mi btiBsrteare nud in red IG lalM,et tart – sreitpniir nvo iWlyl trBdan – 0971 ni edn atrheR Ovrsentrie der DSP ein. 1749 dreünetg er ni dlürssoDef eien upsOpegrtr edr cgnrieeihchs etaSisnzoil o()a.ksP tepäSr edrwu er errsedinztVo der ehshierccGni eGei,edmn arw bsi 1949 eiigldtM sed eertsn Arerdltubsasinäe rde d.Stat

hoSn Jisnan tart in ieesn tFsnpaf,ßeu egegantier hcis mi ueiarsAtrnädleb ndu war ba 2400 unrd 61 Jhrea ganl iTel erd fsPtRoraSiDatk-.n arGdenn iew ünterG ruWm dnu aKnir tmrnnoaK tählzen uz nneies eone.rntM s„E gla fau red d,Han asds ihc hmic ebim Tmeha otarntIgine doseesnrb ,raineggee aerb chi thaet ein ads elhGüf, asds hic sad ncahme s,smu eliw cih lmnuan ,rde ’ichereG ,r“wa gsat .er 2200 rehctei se dnan cthin mrhe rüf nie Ddimtrakt.nae Dsa lag negeiwr an ,mhi drseonn orv lalme na dre pfdnemrecsunh lhägetsuWrn für dei ieanmlkzeaSotr.od „Menei imFilae war ine hnisbsec s,zotl ieenn nerRhasrt in einhr inhRee zu n.bhea dreIwigne raw se uhca ein eelgB ürf eien egegnneul tge“nItnro,ai sgta er.

Dei rgieineudglEn red ilamFei veelirf agnz eiüenwbrgde .sngeobirlus iWr„ arwen rsriaebateGt udn tdcneha bstls,e adss rwi cahn dEne edr fau üffn rJeah etrznbegne erAbvigrttesreä wdeeir ehrü,zku“enkcr gsat vaaegElin slV I.t„aain dne tokmamrVeasnrr ntsenad izg aahgtsuäs,retelH esall fine utaetslgapfe rfü enei gemicölh khRrc“,küe aegsn nJasni udn einse Srwechets edoohaT.r ieD rJ5igh-eä5 rneeinrt chis hacu an dei ,gienenw hinct so nncöhse bneniehegeetB.

Be„i red acRkgübe eneri aKaeiesrnbtsl urdwen wir nahc onevr nur.eegf Als hci na eimne tlcMhesüri rbveoi ,amk sietzhc :der ,,Ih muwar ’nitstks heir hplöitclz canh K’o,hc“banul ehlrtzä ei.s gUesnveenrs its auhc eni Kpmaf szcniwhe iehrm dBuerr nud sdseen betsme cthsuende ned.ruF ieD tginrrinneäderK ettah sedeni mfpaK eurnt edm ototM rI„h ewdter ehuc etztj mla nsese“m zneltta,gete mu nand nde cetuedsnh unneJg tmi uHa„ “rdufa emimr rewdie lensh.catanuz

nernacGled,hi sad arw igdewenir eiwt gwe nud hcdo zagn n.„ ashE bga inee sShntuhce mi zHnere dun se ieretf rde ad,nkeGe rtod elnbe zu enl,“olw agst dTooea.hr Irehn hWcnus üefrellt sie ichs canh rmhie uuimdSt red maiisnoRtk nud tAlsgkini na dre inesire.e-vitHäUtn eiS nggi chna hiiolnTsksa,e um drot ehcutDs uz hrcteineturn. hocD anhc ineem haJr gab es neei ewisges hrnEcr.nteüug

n„Ma dfan hcnos e,rnFeud bear tsime retun e,nejn eid bslset Kneidr onv Grbntriteasae nwa.re seileV lbibe fe,rmd chint lteuzzt ide oenrem traireoBük bie ellna flfeozeliin e“egnhlneA.etgine orTodahe hketer uzkrcü ins esmiiehhc üfesoDrd.sl eeutH tbbrteei sei imt emhri urBerd isJ,nna erd – leebsfanl na red HeeUniin- – krGneismtia dnu tseoshonfinsianwnmIfatescr tdreste,ui edi cehcSrslahup nuyS“„dot an rde arrsnte.Inemmßam roDt tchurertenin die inbdee rvo emlal csehDut las heredrpmFsac.

asDs danrileGhenc oztrt der ifeten ruwrVeeuglnz ni ssDrolüfed ein tcusehrsonthS bbliet, hites ucah edi rtteid nGateoneir o.s iPstnale )(15 nud ngElaaevi 1(1) – dbeie ndis acnh ihren netGlrreßo ävcerltisrieesht atbn–enn  igenrbnver ied neieFr fats mermi ni Gen.ihcalrned laM ghte es mti dem ffcShi von coAann cnha gIas,unmtoie lma mit dem lregFie kdeirt hanc M.zanedineo eIrh teurMt Fnoiit eTllsa 8(,)4 edi itm 19 hcna dfüsorsDle ,kma amtsmt onv edr stkWtsüee dnu aht nzeh .Gsrhicwtese i„tM nnusree nuCoiss dnu oniunsCe nud ieeginn asu erd hfaNhsrtcbaca nsid rwi end anzgen Tga ßan,uedr ads sti ermmi idweer enie loelt i“e,Zt gnsae se.i

inaPltes uijonr hta vor umezrk ,benngnoe ied aeiineldttorl kzBuoiuo uz nnl,ere in esnemi immreZ gnnhäe odexrotoh .gniedelirbieHl iM„en efNfe tah gedaer eien hrihsgececi h,sPea sad its wei ibe rim sl“,amad tgas ieens teaTn raodo.Teh nI doerlfDssü ehnab ied enedib hSclüer eenFudr tim gnza hruedicteeinshlnc znWe.ulr telsPain geht fua die eo,alu-aameGP-lhkktcunsHds neies ewehrsSct ufa ads iAarniEumts-ynte.imlb-Gnes dDeslrsf„üo tis os a,lairnttninoe es pslite keine o,eRll oherw ieend eltrnE erod eronlrGeßt m“nem,ok gesna esi.

nEnie enugt Weg, ni edeinb dräenLn zuvteelrwr zu b,elineb aenbh iher erelrßntoG für ishc nfdegue.n ieSt 20 rneJha ignrnebrve eis end lgetenernräv mSremo iesmt in ncrlihaGe,ned ads heWirjtanrblah egndeag in seDoülfrds. rW„i enngeßei s,ad rbea ersneu -HeimupaHtat sit sdsü“De,frlo asegn ied beeidn .Sernenoi