Ohne jegliche Deutschkenntnisse waren sich die Asylbewerber zunächst im belgischen Brüssel über den Weg gelaufen. Beide besuchten dort angeblich Verwandte. Der eine kam aus Barcelona, der andere aus Oslo. Gemeinsam wollten sie dann in Norwegen ihr Glück versuchen. Doch schon auf der Durchfahrt in Düsseldorf waren sie pleite. Um die Reisekasse aufzufüllen, wollten sie an der Cecilienallee eine Souterrainwohnung knacken, dann versuchten sie es in Oberkassel. Dort hatten sie angeblich Glück, eine Wohnungstür an der Schanzenstraße habe "offen gestanden".

Mit einem Navi, einer Kamera, zwei Laptops und einem Minicomputer rückten sie ab, versteckten ihre Beute in einem Schließfach am Hauptbahnhof. Als sie danach aber noch versuchten, eine weitere Oberkasseler Wohnung zu knacken, wurden sie von der Polizei gestellt. Mit Hilfe eines Dolmetschers gaben beide diese Taten zu. Der ältere gestand, sich auch gegen die Festnahme gewehrt zu haben — "aber nur aus Angst, weil die Polizisten einen Hund dabei hatten". Die Staatsanwältin wollte beide jetzt hinter Gittern sehen, den einen für 17, den anderen für 18 Monate. Doch die Richterin ließ beide frei, setzte Strafen von 16 und 17 Monaten zur Bewährung aus. Die Verteidiger hatten versichert, dass die Einbrecher jetzt "von Freunden" das Geld für die Weiterreise erhalten würden. Der eine bis Barcelona, der andere bis Oslo.