Herbert Weiß ist erleichtert. Sein Deutschbuch kann endlich gedruckt werden. Der Weg war steinig. Zeit, Nerven und Geld hat es den 85-jährigen Bislicher gekostet, bis sein Lebenswerk, das besonders Flüchtlingen das Erlernen der deutschen Sprache erleichtern soll, in aktuell gültiger Rechschreibung vorlag. Die aus Flüren stammende und heute in Berlin lebende Germanistin Verena Metzler packte den Auftrag an und erfüllte ihn zur vollsten Zufriedenheit. "Das ist mein Beitrag zur Flüchtlingshilfe", sagt Weiß glücklich "Deutsch verständlich erklärt für Schule und Beruf" erlebt jetzt eine Renaissance. Von der ersten Auflage der Arbeitsbücher aus dem Jahre 1985 sind seinerzeit mehr als 1000 Stück verkauft worden. Nach den Rechtscheibreformen hatte der expert verlag an einer Übertragung kein Interesse mehr, weshalb Weiß, der sich selbst das nicht zumuten wollte, andere Lösungen suchte. In einfacher Form, vervielfältigt bei Power Print in Wesel, liegen erste Exemplare der neuen Fassung vor. Mit einem christlich orientierten Verlag aus dem Münsterland laufen Gespräche. Die Gestaltung des Covers steht noch an. Von der inhaltlichen Qualität des 415 Seiten starken Bandes können sich vertraute Partner des Autors bereits überzeugen: die VHS Wesel und die Dingdener Akademie Klausenhof. Nun möchte Weiß die VHS bundesweit aufmerksam machen und weitere Bildungseinrichtungen, auch aus der Großindustrie, ansprechen.