Sprichwort: Einen Kater haben

Bedeutung: Kopfschmerzen, wenn man am Abend davor zu viel Alkohol getrunken hat.

Herkunft: Nach übermäßigem Alkoholkonsum kämpft der Körper mit ähnlichen Beschwerden wie bei einer Schleimhautentzündung, genannt "Katarrh", was im Sächsischen eben wie "Kater" klingt.

Sprichwort: Du hast doch einen Vogel!

Bedeutung: Jemand hat etwas Verrücktes gesagt oder getan.

Herkunft: Man glaubte früher tatsächlich daran, dass psychisch kranke Menschen einen Vogel unter der Schädeldecke sitzen haben.

Sprichwort: Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.

Bedeutung: Es wird so getan, als hätte man keine Ahnung von einem Thema.

Herkunft: Das Sprichwort geht zurück auf einen Studenten namens Viktor Hase. 1854 stand dieser vor Gericht, weil er einem Kommilitonen mit seinem Studentenausweis zur Flucht verholfen hatte. Bei der Vernehmung sagte er nur: "Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts."

Sprichwort: Da steppt der Bär

Bedeutung: Gemeint ist ein Ort, an dem einiges los ist.

Herkunft: Der Begriff kommt aus dem Jahrmarkt- und Zirkusgewerbe. Dort wurden damals den Bären Kunststücke beigebracht, beispielsweise zu Musik zu tanzen.

Sprichwort: Eulen nach Athen tragen

Bedeutung: Etwas Überflüssiges oder Sinnloses tun.

Herkunft: Im 5. Jahrhundert v. Chr. prägte man in Athen Silbermünzen mit dem Bild einer Eule auf der Rückseite. Die Redewendung "Eulen nach Athen tragen" geht auf eine Zeile der Komödie "Die Vögel" von Aristophanes zurück: Die Athener seien so reich, dass noch mehr Geld nach Athen zu bringen deshalb überflüssig sei.

Sprichwort: Der Teufel ist ein Eichhörnchen

Bedeutung: Dinge, die auf den ersten Blick positiv oder harmlos erscheinen, entpuppen sich später als das Gegenteil.

Herkunft: In Romanen, Fabeln und Erzählungen verwandelt sich der Teufel oft in eine unscheinbare oder harmlose Gestalt. Zudem war das Eichhörnchen vielen Menschen früher nicht geheuer, da sie glaubten, dass seine Geschwindigkeit nicht mit rechten Dingen zuginge und dass also der Teufel dabei seine Finger im Spiel hätte.

Sprichwort: Nicht die Katze im Sack kaufen

Bedeutung: Bevor man etwas kauft oder sich auf eine Situation einlässt, prüft man es genau, um Enttäuschungen zu vermeiden.

Herkunft: Im Mittelalter jubelten betrügerische Händler ihren Kunden statt des beispielsweise gekauften Ferkels einfach mal eine Katze im Einkaufsack unter. Das bemerkten die Kunden dann oft erst zu Hause.

Sprichwort: Mit dem habe ich noch ein Hühnchen zu rupfen

Bedeutung: Wenn man mit jemandem ein ernstes Wort zu reden oder noch eine Rechnung offen hat.

Herkunft: Das Hühnchenrupfen war früher ein langer und aufwendiger Prozess, da jede Feder einzeln ausgerupft werden musste. Meistens nutzte man die Zeit, um sich dabei zu unterhalten, oft auch um eine ernste Diskussion oder einen Streit zu führen.

Sprichwort: Eine Eselsbrücke bauen

Bedeutung: Man kann eine Aufgabe mit Hilfestellungen und Herleitungen besser begreifen oder merken.

Herkunft: Esel haben Angst vor Wasser und würden niemals einen Fluss überqueren. Man baut also eine Brücke, um dem Esel den Übergang zu ermöglichen.

Sprichwort: Auf den Hund gekommen

Bedeutung: Jemand hat kein Geld mehr.

Herkunft: Im Mittelalter bewahrten die Menschen ihre Wertsachen in Truhen auf, auf deren Boden sie häufig einen Hund schnitzten, der das Geld symbolisch bewachte. Je weniger sich in der Truhe befand, desto mehr wurde der Boden und damit auch der Hund sichtbar. Der Besitzer war dann "auf den Hund gekommen."

Sprichwort: Das geht auf keine Kuhhaut

Bedeutung: Jemand verhält sich übertrieben oder eine Situation ufert aus.

Herkunft: Im Mittelalter waren die Menschen fest davon überzeugt, dass der Teufel ihre Sünden prüfte und so entschied, ob sie in den Himmel oder in die Hölle kommen. Da es damals noch kein Papier gab, schrieb man auf Tierhäute. Kuhhäute waren dabei um einiges größer als andere Häute; wer also maßlos sündigte, dessen Taten passten nicht mehr auf eine Kuhhaut.

Sprichwort: Einen Frosch im Hals haben

Bedeutung: Plötzlich bleibt die Stimme weg oder man ist heiser.

Herkunft: Das Sprichwort kommt aus dem medizinischen Fachjargon: Als "ranula" bezeichnet der Hals-Nasen-Ohren-Arzt eine Geschwulst im Bereich von Hals oder Zunge. Der Begriff leitet sich ab von rana, dem lateinischen Wort für Frosch.