1. Leben
  2. Gesundheit

Affenpocken: Neue Fälle in Deutschland - so gefährlich ist die Infektionskrankheit

Neue Infektionskrankheit : So gefährlich sind Affenpocken

Die Viruskrankheit hat Deutschland erreicht. Jüngere Menschen haben keinen Impfschutz mehr. Auch Aerosole können offenbar infektiös sein. Trotzdem warnen Mediziner vor Panik.

thGe es ewidre l?so feadnelslJ komtm nus dsa akaVulrbo mziicelh nektbna rvo: tfogKrglovekant.un rneegtS hiHeyßeannmem.nga nsguIrio.el önTrpehf.c sC-PRTte zum rss.Vcehiniawu eiD uepiäseohcr keLarnatd bmmteko emirm ehmr gnt,iEräe Dtsnaluedch hta ibrtees dei nerset ll,Fäe ahuc in .nölK sDa nstboRtc--IrhKteoitu R(I)K eitbtt mu eusrne aefs.mkAruetmik

Nrüilhatc sti es ein inssbhce .snerad dnerhWä ads rioCrvnusao eib imnee rntkrekEna nikee chipsonet erpSnu hestrnätils (es ise nn,ed der nkrEarket tleig ladma direenrda eodr ngäth an end hecuähnSlc erd sieInned,m)inivtz ahut edesi hnKrekait cauh ctsoiph r:ein keo.Anfpnfec erW dtami ftiierzin ,sit emd etshi mna se n.a

Wsa iesth n?ma n,Nu mahrnce dewrü ieb denise gscHhrtuineeuenan werösimehgeilc na npknidoecW, an ihspyiSl edro na crlahcahS endn:ek ehflac erdo bheoenr wlfatöebegu Fek,cnel dei äeptrs tmi tEire flülnteeg hlecsBnä nud uetnlPs eh,wicen die ternkesvur und csih esabö.nl „Sie dsni ihggrguäcdn n;iiöfsket huca dei uKstnre dnis uihg.rialtsv srtE ewnn esi tptlomke eafnlelgab d,ins lgti edr inatePt las itcnh rmeh t,decekans“n atsg rde osesrliooVPo-rfiegr ongI er,elDrx dre am lnikvsänmiuresUitikt süfoesDrdl nde rieBceh edr Mulkrlnoaee olVgioire itelte nud asl erEptxe frü cekoPn lig.t saD eweeirt dsbtlrKieinahk its eznf:pshicius o-fKp dun hM,elsskmeuczrne .eFebir

Nun etstbhe enki ndGru zur ni,Pak dnen asrned als mbie aooCvnsiurr detüfnr uredhinezla ieevl ecMsenhn eaerdg sua vlebalnnreu rGnuppe eienn irzugsäevensl phcusfztIm e.anhb Bsi ihinne ni dei 7erah-e0r91J uwder seidtdanstairr gegne konePc eptigmf – „in erd DRD sarog chno ä,l“nerg agst .lxrDree Als eid inaktehrK ewtlweit sal tateogruest tla,g dneurw eid ramemfIppogrm ttn.legseiel Wer riladelnsg rjngüe ,sit tah auprüethb ennkie hcpfztmIsu eggne n.okPce soAl uhac hcitn geeng enneAfcp.kfo Das tüdref edr rnduG ,nsei muarw ise hcsi eieztdr so sberutiena kentn.on iEn jeügenrr Tlie red kBgleönurve wtltieew tsi eifumgntp nud tig,l iew eizriMned s,neag sal cosuilionhmmg vn.ia

Wre las indK neegg oekcnP gtfpiem drweu, r„de dwri mit oßregr hihlaesihtceWriknc itchn cwserh e,akenknrr brea er nnka csih snecntake und ucah rüf aenrde öfkitsnie ,“nise satg Deel.rxr Das sti dann ohcd wrdiee iwe ieb .Caroon idÜrbees sätsl red tpfsImhzcu tmi ned tJahreznnhe ,cnha rb„ea nie os hser, adss amn hszuünttecg “ewr.ä

ocDh dins edi Anenkeopfcf hntci mit end igeenlethcin enockP e,utehligceznzs eis insd nhcti so hrghlieäfc nud rvo mlale itchn so i.finsökte iDe nestmei uelfeäVr red omeiaeserrnlw in fikAar eetabeitmnhe ntkraKhei räeunß ishc i.ldm urN enslte etrsnbe shenecMn a,rand esi thnate adnn lwoh chua nVurrenakeokrng oder ineen Imdefmtnkeu – deor sei aewrn hsre g.nuj üreeFhr Fälle eawrn ilsnraledg eialuhßhlccsis das Esrigneb ovn e-eenbnrr,ngghÜzr-cseTMauiu-t wate 2003, asl tmporteriei sgaiebmch teRnat esarlstm relbßauah ariAfks nniee urbsuchA neeri rf–oehrv ni nde .UAS rouZv wra das Vrius uaf geniei asirfhienkca ndräeL shäenktrbc eeen.gsw iDe rggnabuÜetr adnf immer ducrh inene siBs dre Teeri ttta,s hcdur okaKntt mit nSkertee, beür hrencöpfT udn uahc brüe .rsoleeoA

Dire peAskte .nerredvuwn etEsnrs deuwr bie end jntünges nelFlä cmuilrevht hrfelegat edr ircBehe dre eoonsnZo vlaesr,nes ewli ein tzeerirInif effobnra daerne henMnesc caegekttns tah und nkei Tier las wwnisrctZieh tbigleiet .rwa swenZtei bgit es einke ebneacshinawr neunenbiVgrd wehsizcn edn Flnäle ni den ivcreseednneh rd.nnLäe ttrnsDei ewudr der tdrheacV teräuße,g sasd edi enkKirhta eib ohom- dnu lsebeiulx atvinek nMrnäne euftähg tta.tirfu sE„ ist raeb rhlvietmcu ien l,fZual asds sad Viusr in idees prueörungsgleekBvp etehannreiggin dwu,re und lohw keni ezGset nvo nn“IfnneAke-pt,ofkfiencoe rtueemtv .lxerrDe saD suVri cuhbare ni djeem llFa ,häeN aimtd se pt,reüngsbir nein„vtsein elemiccwnhshnizchnse Katkont orde nteebeg ssLir“t.veänneeblseh Areb chua meib soraelgn ehcSmusn in edr eimFali keönn chis inee oitnnkfIe geaur.tnz

rxDlere tenbot ohcn e:anlim nsedrA sla lysiipSh ies inee tnIienkfo itm eAkncpnffoe eeikn inre xuseell eegrarbrtüba rntKkhia.e dnU„ rde sMehcn tsi ucah citnh edr oimeplta Wit“.r Auf dne sexeellun ekspAt renwa die tezrÄ emgemn,ok wlie eid nnettaeiP ihre mrytEostemps im ntnsneogena cUrrilbeiaotehgne ,anetht ithnc mi csGteh,i wie se ssnto ibe neAcfoefkpn cbihlü t.si ieD bietnusAgru erüb nde nazgen rpröKe tzets rest chanda .ine

ansgiBl ndeurw hiHerrmeek sau irnhaacfeknsi enLdr,än reine uas egNi,ira als lfdäInexel t,fdtieniieizr eid shgonuasnl zmu rägrbeeÜrt e.unrwd eDeris shUwtnnsieie lliw asd IRK oge.nvrueb eÄrzt in ndstDchaule lelnos eib aelln teanneitP tim knenlrau euneHa,einhugrctns anntesennog fEenszzefne,lro cauh eein esismrziceniedihe senneamA ,beteirnbe nhca mde :oMtot oW ernaw eSi ni nde engnngervea Wn?ceho So edwru huac dre tsere llaF ni tDuaeclnhsd na.trntte nI ejedm allF eettbhs eine htcrezliä ilelMhfd,ecpt eis ltig cauh ürf Loarb.e

negIunfpm idsn zitrede tchin v,gronheees bweio es tlua erxerDl niene nhcöemigl mIftpfsof gtbi: nei rtksa hctwahegäcbess uccasnVii-Vira als -kocmsfpeofnftIP itm eerni e„hrs ehlslnnec nrg,uW“ki red bnheailrn nvo erdi Tneag achn nfinekotI chau als engateonsn ottrase-ihoPxoyepPonpsisxl anzitebsre ewrä. nI end ASU ndu dnaaKa sti red Sfotf uhca engge kAofpfnncee ase.lgueszn

Im Bhrceei red nmtdkieeaeM its orv amlel Trmiaovteci zu nn,nene nei tierranilav Wrotsik,ff dre ties ennwgie nWceho cuah in erd UE sauesengzl ti.s nI edn SAU dnsi zeiw ieMlnlion nsDeo dnoarehvn, mu ieb mneie emhcehscni iffnrgA tmi ienme pofo-mPfcfankkBietso eewgapptn uz sen.i Wsa enegg Pconek fl,hti das ftilh uhac enegg opckefA.fnen abeDi ist actiervTmoi nei teriiaffrren ftfsri:okW Er ieetnurbndt edi kvtiäAtit inese i,erPonts mti neseds gkwrnituiM ied urlehsVlüi gdeitleb iwrd dun ierVn sau edn iitnfnierze elnZle tesizeetfgr ewd.ner oS kann die utuignsAbre des rusVi mi Kpörer sde Iiieefntrzn ertdvirhen de.nrew

cUtimhs stihcne in demje lFal saratm. Die eognsorP ineer koInfneit tim nnkoeceAfpf sti rshe u,gt neserseidrta wrdi ni fiaArk i„eb niKernd ntreu 1h Je,6ran edi mit eneri sazeialkiftenrhnnacr triuasivnreVa iireznfti si,nd eien ekbShitrtlcie ovn sbi zu efl ePtonrz aho,t“ebcteb os das .IKR eWi diwr in ehtuDdlasnc tenel?adbh slorFga derewn annd eid nornSke-eZtbta der särenBddneul av.tik bSoakt dueet:ebt die„gnätsr isebkrrtAesi red onKmteep-z nud dnszautnglnneehreB ürf rikhKtannee hdurc oehhhcnpegato rre.Ere“g Frü RWN its deis ruten mdenear das kiUkäesmliitvnrutnsi dDsüfsloer tim enmies eoIrzfkt,menntuins dsa srago ürf llaoFbeälE- geaeugtls .tsi

ndU ewi tsi se mti Mia,nuentot eiw iwr sie ovn oonrCa nk?eenn Biem pviAocffekrunesn eher ti,hcn es tah ennei AbuAua-DfN a-oCS2(r-sv sti ien ANRri)u-Vs ndu ein eclmizhsie suosretb .Gomen ieDse Serog snhecti u.bnrgedüent