1. Kultur

Warum Pushback auch unser aller Unwort des Jahres ist

Migrationspolitik in der Sprachkritik : „Pushback“ ist unser Unwort des Jahres

Kein Corona-Ausdruck schaffte es diesmal zum Unwort des Jahres. Aus insgesamt 1308 Einsendungen entschied sich die Jury stattdessen für das englische Wort, mit dem das „zurückdrängen“ von Flüchtenden an Europas Grenzen verharmlosend dargestellt werde.

esialDm hta se ooCrna inhtc hfsfg.ctae Kien Bigrfef sua mde ncehier aotsWcthrz senreur eeerrgtn Dttnebae urdn mu ied ednieaPm faehstfc se ufa dsa mhüiunrchel enrptSgirhepece Uonwu zrt„m des arehJs 1.2“02 emehrVil feil die Wlha u“a„uhP.bf cksa Ein sgihcselen rWto ao,ls ads usa edm peshtlcnoii uRma in rnsueen ahcuaScherrgbp egrdgunne its nud dort nhac Mungeni der ryJu in ned epKfön ieverl enMnsche eni flsheacs uMniledbngsi .ergzuet eW  li  –ha“bkPu„sc se etbtedeu er„rünzu,ä“gkcdn esbuk“„eüzrihccn - sda rignAee vno renppTu crhtbeie,bs dei eclnhüFedt na pscheneräuio neGzer wzruücsnekei dnu muz ilTe smvsai ma enrietütGtbrzr irehnd.n

saD rotW tis llehsnc zu inmee Bffrgei dwne,roge tmi edm se hcsi cleiht retihaenn lsäs,t um enien xlnkeompe hvlaStreach thvincemierl fau end uPtkn zu rgibenn. nEi ezgisine toWr, asd ieuuracnzseh cth,nies ds,a asw isch tseoilvrre nud ttlzzue na edr nezrnGe zhsniwce Basuerl udn eloPn tlsiepbea, uz ebnnn.een saD ebar sti chna Mnunieg der yJur eien  endkbcleihe egknVrzüru red so enrswehicgi aha,cSleg vro emlla erab neei leaatbpzniek aVnrohgslu.rem sPcib h“uta„kM ridw cnah eirhr thcsinA nei duksrAcu ed,renvwte tim dem „nei dleerieicnsehmchnnf srszoeP öcsthgbnie idr,w der end echMnnse afu der tluhFc ide ecilikMgthö ,mmnti sda Mnsnheec- dun hurcGdtner fua lAsy huern“whaez.mn neD hüdFelctnne dewer amitd eni aefsri lyAnaevrhfesr tnotnahe,vrel ßieh se.

Asu dseiem dnGru argte dsa mwFrteodr uzr “leesirchuneg„rV esnei eVßsersto neegg dei eetsnrcnhMheec udn asd Gudncterhr auf yAls ib.e hreM h:noc mI ncteihsch nuednaentm Brfifge wrid lglivö eke,trcvd dsa iternh nieem ukab“s„Phc zum lieT rhcehieleb tGaelw hs,tet ide bene citnh nur ine dnäuZrnügkrec ic,bbhrstee ndensro uahc itm dem oTd erd Fütnnledhce dun hnuzsdcentcheSu vdnnrebue inse a.knn

eeiVl thtea im Vlofrde take,olr ssda se lowh dwerie sda iVusr dun usrne cV,srheu dne nmggaU tmi ihm zu bsebernchi,e muz tUworn fhsfnace wedü.r setirBe mi arengengevn rahJ war snu die „r“kCaoDtr-tounai nreättipesr ondw.er hucA das wra ahvrihonlzac.ble aWr tgu uz grebdneün. rbeA se att cnthi sdrnhceilo h.we

hkc“s„abuP rbae its ine ngza nud rga ugüescnmhleit trwUn.o eWli es nciht nealli suErapo imtnuetr krgiidierkwüt anktMitiorgiislop ins ampcRlhtine ,rcükt nroensd nsu stbsel enagFr el.ltts Wei thiecl waet nnemeh iwr dsa rotW in nde Mu?dn eetcVii hll nhco ertgarin tim edr rnk,ueBemg ewi cmsmhil llsae todr i.st ohcD swa ftolg r?uadas

asD ortW ükrtc nus cahu lhesdba os fua die lP,lee ewli irw edi ndsreiFerelhb hcno vor Angue ahbn.e eDi vleei,n teisl onv ehhncaM b rta etnnuieitlssritnmaer esehn,cnM rdnrtaeu rFeanu udn irdn,eK ied ni iegesir läteK in rnWläed uhanrersa und mibe Vuhs,ecr ide zeneGr zu nrüurbqee,e imt sefneWwrrsare seosensbhc rode pergzükcüergtlu .enderw

Dmita tis cskuah“„bP nike rtcehcnesih if,rfBeg norsdne ide lelvhciiet yciszhn eumenndta hÜbrtfesirc ürbe nei Ghseenche, asd enseur rtWee, reusen terlsunlVgo von enhnwüedrMsce aslnbresve sltäs. rWe ads Wrto ni ned uMnd imm,nt sti hcno ngela nike mhcneUns und achu rekeni, red ,ads asw sihc na Eraspuo nAzeneßngrue ient,rgee in enerirdigne ormF ßteuiehgn üewdr. tMi sc„bua“hPk rbae kennnö riw dsa nhrcUet dun dsa idLe ine iwegn ovn uns g.ebeinwshce itM bPa„uhsck“ nkan nam eni nwegi neesin eicerngühsrt eFdinre ahecnm imt erd wteGal.

dnU wei bei dmeej aeh,vrtlcahS rde mit unr ienme feigBfr sleal zu elätrnkre se,cihnt sit es hacu ibe edm wUnotr ürf :1202 iWr eaglb,un mit „uhPac“skb auch hsnoc lseal etadnsenvr uz b.nhae Wer sda tWro cprih,ts hat edi reiKs fua ned rBigffe agrt,cheb re sti mi deiBl. Und d,ie dei es enöhr dun ktpzeri,eena ndsi se uach.

cciAldühusrk tsi rdaum ierh cahu vno ir„“w dei eRed. eWli eall, ied ni dre Ölfhefitcktnei ne,kwir isch edsie gaFrne nahc dre ccheplaihsrn kenuzrVrüg nud der maesnVoglruhr rmunicelehchns udeZtsnä telesnl ensm.sü ceShpra nud bcguhSerpaachr ehbna eirmm hcua tim rVrtnwuteoang zu unt. ierefgfB dnis gut und eic,lfhihr wnen esi neie ,elnlhecs imurntte chau teicleävmsdehanginlerl imtuoamKninok hilmöcg nmeah.c Mmlaacnh enöknn ise eabr achu nei tfiG ines, sad imt henueenmzdr iDsso btätub.e Ein sshceol  Gift ni esenurm snsewuBiest sti .„kscbP“auh