München (dapd). Das Jugendwort des Jahres heißt "Swag". Der Ausdruck aus dem Rap stehe für "beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung" und "charismatisch-positive Aura", teilte der Langenscheidt-Verlag in München mit. Die Jury sei beeindruckt gewesen von der "schnellen und riesigen Verbreitung des aus dem US-Amerikanischen stammenden Wortes". Wörtlich übersetzt bedeutet "to swagger" stolzieren, "swaggerer" heißt Aufschneider oder Großtuer.

Auf den Plätzen zwei bis fünf landeten "Fail/ Epic Fail" für grober Fehler oder Versagen, "Guttenbergen" für Abschreiben, "Körperklaus" für Tollpatsch und "googeln" für suchen. "Swag" stammt aus dem Song "Turn my swag on" des US-Rappers Soulja Boy. In Deutschland, Österreich und der Schweiz wurde der Begriff bekannt durch die Coverversion des österreichischen Rappers Money Boy "Dreh den Swag auf".