Das berichtet die "New York Times" am Montag. Ihre Stimme borgte sie neben Audrey Hepburn und Natalie Wood auch Deborah Kerr für die Gesangseinlagen in "The King and I" (Der König und ich) von 1956. "Man musste immer einen Vertrag unterzeichnen, damit nichts an die Öffentlichkeit dringt", erzählte Nixon 2007 dem Sender ABC News. Das Filmstudio Twentieth Century Fox habe ihr gedroht: "Sie sagten, wenn irgendwer jemals erfährt, dass du teilweise Deborah Kerr synchronisiert hast, sorgen wir dafür, dass du in dieser Stadt keinen Job mehr kriegst."

Als Schauspielerin stand sie selten vor der Kamera. Dem Broadway blieb die Sopransängerin dagegen bis ins hohe Alter erhalten. Eine zeitlang gehörte Nixons Wunderstimme laut "NY Times" zu den "bestgehüteten Geheimnissen Hollywoods". Dann schrieb 1964 das "Time"-Magazin über den "Geist" mit dem gewissen Etwas. Nixon verewigte sich laut ABC News sogar in einem der berühmtesten Filmlieder der Welt: In Marilyn Monroes "Diamonds Are a Girl's Best Friend" übernahm sie die schwierigen hohen Töne.