1. Kultur
  2. Musik

Elke von Die Ärzte: Sollte das Lied weiterhin gespielt werden?

Kunstfreiheit und Zeitgeist : Sollten die Ärzte weiter „Elke“ spielen?

In den 1980er Jahren war das beleidigende Liebeslied an eine dicke Frau ein Hit. Fans der Ärzte wollen es bei Konzerten immer noch hören. Doch die scheinen den Spaß daran verloren zu haben. Was das mit Selbstzensur zu tun hat – und was nicht.

eDeirs oscnkgRo lebhsncgiuet ni chleiimz zurker ,etZi sätsl chis nteessb lömegrnti und tah eenin enhicoirsn eTtx, erd ahuc rov hmer las 30 aJhner ohncs opreitorzv tah. eniK Werudn aos,l dsas ke“„lE von dre ndBa Dei etzrÄ ednE der r1e089 rJahe ine tHi dewur, rde chua teheu nohc eh.itz chDo ebi himer reonztK ma aSontng in rnlBei ahbne Dei tzeÄr das eiLd nitch ie.tpsgle lsA saFn mit fneuR uas edm kPiluumb end ngoS ,rdrfeento sllo nrSgeä niarF arulbU ggstae hna,be e„lk“E ies gfs„ihnmaat udn “on,syimg so wetsa neiltsep sei cihnt m,erh ads eis „tezlest ht.eJus“raadn senumZdit tcebirthe asd eien ernniosKzhbcuetre bime cnehdntutrrehsKizniac Ttiwrte – und hat tadim lrzehhaiec intenoRkea pzvoieor.tr enahcM antehl edn nSgo üfr ceniulfhfdenira dnu neie deBugegilni egtbeiecwgrürhi hcMsneen dnu hteneil se rüf thi,rgic nwne dei tzeÄr inh wsuetsb hitnc rhem ltepnesi. Aedern trtiwen tSsnebzesurl udn ehens ,nroavPetiokno uhca nwen sei ,unthwe ruhdc die fhneiruisKtet gdetcek – azuml bei nreei Pkdn.ubna

iFrna lUbaru ovn eDi Äzter tah shci in vnIteseirw chsno ftröe uz E“kl„e äegrßtue ndu g,etags sda dieL ies ee„s“tgottipl und h„niacfe dcrh“,u nrdeas lsa ebi neeardn eLedinr elssa hcis hcua eeink eenu kreivestpeP merh ne,dinf mu nde gonS in edi Greawnetg uz tretn.e dreWänh sad dieL mit esnnie slaiRMfft-e icuhikmsasl tsseenb egtaerlt tsi, dwri dre txeT ehuet dnersa monmegweahnr asl onch rov deri h.ntJnrzeeha k„l“Ee tis ien deiL büer ieen esrh ciked ,arFu ied tmi czeanelhrhi bieneeeigdndl rscngebeunhiZu ibnesbeechr riw.d Bei rEeneincsh dse osgSn nekont amn hni las hcsieionsr esLebildie evsehnter, ssndee kmsSsauar ichtn kwhciilr ngege ctgehiirwegbeü nneeshcM recttiheg ts,i onnreds egegn monhectisasr zeüselG nud ,asd wsa mna „berü Fnerua g“sa.t iMt ihrer sphnuetmc-aoedhedcns srLbieeeäkgnlru na ied tt„eef kEel“ nteat eid trz,eÄ wsa nPsku hec:amn ehon icükRthcs uaf die Geeobt vno ureiEzhng dun Höhktfliice egutn cmhsGcake auunre,hsa wsa orivpzrteo dun den aSßp ma hbabrTucu reei.fn

hoDc ülchairtn ethg sad in mdesei lFal inhct zu tsnaLe sde aElitssehmntsb, dnnesro ufa stKneo onv nee,Mncsh edi nehinho fot acsäeztdnnbhe leicnkB dun hürgdriaeneendbw nuBereemgnk atzsuetegs id.ns asD sewsetusBin üdraf tis ni edn agevnneregn Jheran eh.gwcasen mraDu isnnehce eid ztrÄe lstebs ned nogS cihnt mehr als egzßämite uz in.feedpmn nUd chaiünrlt hat se hicnts tim unZres zu nut, newn eein dBna tlebss s,tbheßilec täreel iLeerd usa wheecnl üerGnnd cauh irmem tichn hemr uz brgei.nn rWe ,will annk sda deLi ja teweri rehön oder huca öffltinche slpbeiena. eiD nBad lssbet earb shcniet etuhe edenra gAuaenss ntreeff zu wol,len ndu sda ist hir eutgs tR.che

sDas se eoztrmtd eufngAgur gb,ti hta tiadm uz u,tn sdsa nilame ehmr nie wrnsuetkK end eneni apSß tmh,ca äedwnrh ide ernedan es ürf hsclamrio wvhirelcfer tehl.an atmDi igbt es ien rhsmociesal Gäle,efl wsa nbDeetta mriem ethiazn dnu spelnriöhc ewedrn lss.ät Es ehtg nadn tichn ermh um dei heSa,c sdreonn ar,dum wer nam sti. eduZm agl ja hnosc in ned e190r8 eaJhrn eni Reiz sde gnSso ndri,a dssa nam inh canfehi regölt – zotrt rde eetedevzrnln te.Iahnl Asu aßpS na rde .iöfethUkcinhl Asu torT.z rmuaD bigt se uach dkeci nce,snhMe ied hin pseur dnifen reod neF,uar die lEke e.nßehi edmnI sei nig,mnsiet nbednuek ,sie ssad ocriinesh egenleignudBi nenih shctni nahenab .nnenkö dnU dssa ies onusaeg ßaSp nabhe nkennö na dre erfnneedebi rtKfa eds Thsbruacub ewi nndeü Lee.ut

eAbr es ibtg bene cuah Mne,hcsne edi daners niager,ree sE btgi E,lkse dei mti dme Ledi begobmt neu.dwr huAc u,Frnea eid e,etnbhicr red gSno esi ein Fartok auf dme Wge in edi Mreatsghcu ewgsene. ,cMsnnehe eid “lkE„e cnith rhem reönh new,oll nsid nthic werchshcä edor tblsse udc,slh esi üflehn hsic nov iemne Ldei mti etnvedmerlez e,txT eagl eiw red gntmeei wa,r chaenfi ttr.elvez Das ankn neime gale nesi. anM nnak chau urdFee am öniUghenrge abnhe, gedaer ni neier etiZ, in der ied taeAstkcmih bggeeeürn hrpSaec unmzmit dun inlebiwes ni rseHeiyt m.ctsähugl

Whioöclmg seollt nam ine iLe,d das atnnenteds ti,s sal aeFrng edr Scahm nud esd rueisnpösKseetrswb onch cnthi so enfof itiedtsruku urdwen, raeb niachef in nseeir iZet elassbne: im rngvneanege traJ.hnaudse