1. Kultur

Heines Bericht über die Cholera in Paris gilt auch in Corona-Zeiten

Kostenpflichtiger Inhalt: Heinrich Heine aktueller denn je : „Angst ist bei Gefahr das Gefährlichste“

Heinrich Heines Bericht über den verheerenden Cholera-Ausbruch in Paris 1832 spiegelt auch unsere Zeit und unsere Sorgen. Als Korrespondent der Augsburger Allgemeinen Zeitung schrieb der in Düsseldorf geborene Dichter.

üiclNahtr sti das ualzl itgfhe eiurrltofm – ndu nced,noh na gGnaetl dun rde chho fösninteiek iaelsstrnuvKzgna dtor ioews eedmj kenjec neeTbir tlhfü cmhi scih ibe seiden Woetnr ootrfs reit:renn ieW ied neecsnMh cshi ebi meeihhcrlr eWettr imskraet fua ned rntßSae u,ltmmne sal lneltwo sie rehi ctuFhr nud ide keritahKn hlegci veerneimtritb, nud wie rde oTd rhganzubrime eisn kWre eetirrtcvh dnu iltheec hsnnMcee ilhgec canh riher futnkAn mi plotHsai .rsenebt

„Da nam ni der estern rgzesBtnuü an tsnucAenkg atl,ubeg dnu ied enelärt Gtäse nei issgeslhrcä Atehsecrsggni h,eneobr so sidn eejn ,entoT wei amn tgas, so elchsln erbtedig w,derno sdsa amn hneni intch inealm die bsicgnuekechnt eeaNerdknrilr zgaous, udn t,isulg wie sei glbete behna, elieng eis hcau tsluig im r.Ge“ab

rWe so hroslez uknmübemrte und tsfa lepnösdtt zu nsu hti,cpsr sti reihcHni Hieen 8(17.)1-5976 enD aehtt ied urpheeßics runesZ asu asnulhteDdc ebrnterevi und tneutmerr, 1813 im tlueäosnnoetrivorp irPas eeni n,uee eituznmds iigegest itaemH uz d.nenif Dotr mtuerti Hneie muz t.ulrnJanieos Er dirw cinämlh dsrsipnPoearetKrno- ürf eid eggurbsuAr geeiAlmnel g,Zneiut udn na tSoff mlgneat se hictn. 2138 thicbr ni dre atdSt die raCoehl ,uas edi .00002 sMclenehnbnee oe.rdtrf

Vieel nuesch asd eieWt, iefelhn vor eiesrd tchesrnbanui ahtKenir,k nru enieH i.ncth iMt Mut abeh iesn rAnhaesru areb schnti zu nut, dwri ieenH ,tennobe „rhhicel egsgat: ich raw uz a“u,lf teßhi se ni erd kan,sfutelsbutS ied anm hmi reab ine os rtceh uagnleb eos.tll

lmehVier ctishen ni iHene hhcilaättsc der lsptiicohe uJalitosnr rethcwa zu n,eis tvfhrreü nud begnnta vno erd t.tAitukläa „Dei anwgeGter tsi in meiesd eneibugkclA sad rhetWiceg,i dnu ads hmT,ea das eis irm zur hsnecupgerB ebdat,irte ist ovn dre rt,A ssda teabupürh deejs ierWcniebsethre anovd bnhta“,äg avfsetsr re in sPria mi lApri 1923. aDs gktnil sehr ibtationiemr w(sa ineeH )w,ar dun ein ngewi impstrorghcmaa a(sw eHeni ein snie )tew.llo dUn durma nehefarr rwi nneebbie dun gmrithßlcöög p,aadlir imt clwnhee lndbeniU re ibe eeisnr thecreSibiarb uhca nohc zu äkpenmf aht. eliV trsgöet uredw re chln,äim u„ezimst hrcdu das anauegtherf hceinSer eeinsm arbn,hNac wheelcr na red eoahClr stb.r“a

Dei ol,rhCea edi auf niternevseriug wsrTnriakes ehz,rügtuck its ncthi itm rde mPedniae rsuneer eTga zu ginceeevrhl dnu dsa 1.9 Jderhnahutr ihctn itm edm 1.2 terJdarhu.nh Was hcis erab immer ,tipegsle dsin eid nneMchse – rihe enÄgts ndu Ktrsan,Sr-eintegei eihr lgenSstieberbeeütr dnu e.noHgnfunf

anGeu raidn eneeknrn wri sun itew rfetsö ewrdie sla sun ieivetcllh blie .tsi „Eeni leettslToin crhrthes ni gnaz isP,a“r eihtrtcbe .neHei Ein„ nenrtirese nrstE tgeli auf lelan ershGtien.c hreMeer edeAnb nlga ash mna graso afu edn Bduesvoral eiwgn se,hMencn ndu ieeds itlene neinrade lcehlsn rber,oüv ied nadH odre ein hcuT rvo emd .Meund Dei haerteT sidn iwe .obgaernusest nneW hic in einne loaSn t,rtee ndsi edi eLtue eeurvrwn,td icmh ohnc in sPari uz shnee, ad hci hdco erih keien nndoeewnigt scäeGehft .aehb Gehoraesm nlEtre etatnh ovn ehinr derninK lhfeBe hnrtel,ae uiltcssheng hanc Hueas zu meomnk. rochgstttefieüG eSnöh ereftlnül hüzvgceunril die hrzeitäcl ietBt iherr bnliee n,rEelt dei heri cükhkeRr in eid meitHa ecsünn.“wht Da ifdnen wri nus seelnd tilhpzcöl ni niee dreaen iZet und in eein anreed ttdSa tvrzeste und rennnkee codh os eivsle iedew.r ieW in eesinH h,nannmAe asds eid oaelhrC von itwe ,ehr hläcnim aus Aines emok;m ewi ieesn ghbBnucaeot, dssa ied isrerPa eenr„j n“slziPtee rglooss egnteenenhgs und eis zcnhstäu sroga ;önehrnvhe wie ärspte neise benheezegutegcriAun nov dne nieevl czn,üeniLegeh enden knei eshMnc fot,lg und chihsßillec eid uhceS ahnc inhlemöcg cd,eunihlSg ied aielnl eehGürnct gshdueetlc .dnis k„eaF Nesw“ erwüd mna zdau tehue whol asge.n

In iPars trhüf das urz jhtycsnLz.ui So lsnloe Mnneär afu nfoefer raSeßt nvo edr crnstshyhiee sMaes kuzndrahre aenslrchge nrwdeo sen,i lwie ise ein wßiese uvPrel itm icsh frehtnü ndu os ide ndoraupanagMd,p man elwlo ads kloV ginve,frte chis uz inweehaterhb hc.inse beAr nand tkomm mi lrtesiJannuo Hniee iwreed dre crDihte eHnie zu rt:Wo Atnsg„ sit eib Gfraeh dsa .fthel“ciGhsäer

usA edn nseir„zshöFcan uäZnesd,tn“ os erd eTilt von ieHesn huBc tim nde gnesaemeltm cheneirtB aus sPa,ri ads nru ein Jhar chan usrchbAu dre aoCerlh ni Prais hin,retces ästsl hsci ewngi eern.nl ürDfa its nieHe elvi zu ukgl udn siene Sarphce ielv zu .crshfa Wre ned hrtceDi sla eheivrmninelct begRaert i,selt rwid mkua fua insee esnKto nkm.eom eiW eedj orgeß udn eostzlie eurtiLart etfdin amn in edn Bheiecntr ekeni w;ntnrAoet abre nieHe tfgehbäi sun etehu ,conh dei rhgcieint eFrnga uz nse,letl edi uns uvzor teiillvche inhtc end nniS kgemmeno rewn.ä Der rgßeo Dselroüdfrse Dectihr lufirteomr sad :os e„Dr teheigu Tag its nie utteRlas des tgsn.ireeg sWa deesri letowgl at,h esnmsü iwr sfeorenr,hc nenw wri uz inewss wcsh,ennü wsa ersedi wl“li.

iDe hzirFne„scsanö eäsuZdtn“ dins ieneHs esestr hpeicsolsti Bhuc – vro emlla tim inesre e,rVdeor in rde re lggdütine itm nhDelsudtac hrb.eteacn eDr„ ßgero Narr sti nie rshe erroßg r,Nra serrio,ßneg und er tnenn chis setuhsecd “lVo.k onV nllea kWenre esnieH osll ne„iseosk  legtaeiwg örtmSe ilihilzroecep nietT eserefsgn nahbe iwe die Ver,rdoe“ os erd mnseaGtir Hcriiehn utbreH eoH.bun Das nEed vom L:ide Am 1. Frarueb 1338 wrdi sad Buhc ni enPrueß eno.erbtv

sDa aber knna honc cinht edr uclsSsh ierdse Gcetehisch reüb ned seneeptorKondnr nrHeiich niHee gweseen .seni Der Dicthre dun rosJitluna tedvrine lll,eama das oetsrrv tzeetl toWr zu n,habe lewi se eübr teudhJanhrer iwhegn na ihahWrte nitcsh evorlren tah: ie„D Ssnalo len,gü edi rbäeGr isdn .rhaw Aber cha! dei T,oten die etkaln reSrhepc der Gehcesicht, ndree ensbreevg zur tbeonned eegM,n edi urn dei Sprahec erd Lcnatisefdhe veetht“.rs