1. Kultur

Heines Bericht über die Cholera in Paris gilt auch in Corona-Zeiten

Kostenpflichtiger Inhalt: Heinrich Heine aktueller denn je : „Angst ist bei Gefahr das Gefährlichste“

Heinrich Heines Bericht über den verheerenden Cholera-Ausbruch in Paris 1832 spiegelt auch unsere Zeit und unsere Sorgen. Als Korrespondent der Augsburger Allgemeinen Zeitung schrieb der in Düsseldorf geborene Dichter.

larcitüNh sit das laulz etihgf ilrmfeturo – dnu ncodh,en na nlgeGat ndu rde choh snteefköini egsnuirsKztlaavn rotd iowse ejemd eeckjn eTbrnei füthl himc chis bei ndeesi rWteno otsofr ite:rrenn eiW die nhcMsnee isch bie irhcemhler teWert skatemir auf den renatßS temum,ln las lowenlt sie heri hurFct dnu ide hniarKetk ieglhc irenvetrbtemi, udn wie edr doT naezhumgribr snei Wkre iehvrtrtec dnu ciehtel ncnhseeM helcig ahnc eirrh Annukft im iHolaspt tbrnees.

a„D nam in erd ertsne tergüsnzuB an knnesuAtcg aeu,gtlb und ied ernälte esäGt nei rlschsieäsg ghiegcretssnA eore,nbh os isnd eejn n,Toet wie amn atgs, os elhscln tbgeeidr wnd,reo dsas man nehin tcihn mienla ied tsgbnkheecnciu eneeraldikrNr uzasg,o dun ig,sult wei esi ltegbe ahn,be elgein ies chau gtuisl mi “.rGeba

Wer so lrehozs bntemmueükr udn sfat nttsödelp zu uns ,htcspir tsi niihcrHe eneHi 18797(.)5-61 neD ettha dei ihreßpcuse nZerus usa Dahedusltcn eirtvbrnee und re,eutmrtn 1831 im poeänouvoilsrtnter sPari niee e,une ezmisdutn stieigeg tHmeia zu e.ifndn Dort mrtiteu Hinee muz nnu.laroiJtes rE idwr lnhäicm arotiednrnrsPKs-ope für die uerguAsrbg melenlieAg et,ngZui udn an tSffo ntleamg es tihc.n 8312 bhcitr ni dre atdtS edi hleroaC a,us dei 00.002 esbeennhlceMn fertdo.r

leVei ucsnhe dsa Weeti, lfehnie orv iredse cehuinbsanrt ehK,aintrk unr eniHe tcnhi. itM tMu heba nsie rasrunheA bear nthsic uz tnu, wrid nHiee n,tboeen erlhich„ gs:geta hic war zu f“a,ul iethß es in der ausbklfteSt,usn eid mna him aebr nei so cehrt begnlau sl.oetl

Velheirm nitsche in nieHe täshcaihclt der thoipeslci Jitoraslun hcrteaw zu snei, ütrrfehv ndu beanngt nov rde til.kaättuA iD„e Gwertange tsi in seiemd bgneAicklue sad retcieiWhg, ndu sda aTme,h sda ise rim urz ereBgnhcsup beerit,adt tis von rde A,rt sdsa brtuühpae jesed erbrinWsecihtee anodv ,“ahbtgnä raessvft re in rsiaP mi rlAip 91.32 sDa kngilt shre rtiitinaemob was( Heeni ,)arw und eni nwige gaiohrptcrmsma wsa( Heien nie nies wtlol.)e nUd rdaum earhrenf wir benebein nud rßciötlgöghm ad,pliar mit hncwlee Ubnlined re ieb nrseei iSitracebbehr ucha cnoh zu änemfkp .hat ileV egsöttr ewudr re mnäc,hil ts„eizum rdcuh sad eagrufhtane einhSerc ieemsn rbhn,aaNc whcreel na dre Chlearo “.arsbt

Dei heClor,a dei uaf triengnreuvise nseirsakTrw g,ukcerühzt tsi nhtic tmi red eaimPnde snereru aeTg uz chieerngvel dun sda 9.1 ahdhnJruert tihnc itm mde 21. rhrJd.autneh sWa cish bera emimr gt,eslepi nsdi edi eMshcenn – rehi nesgÄt und s,eKnregrSt-iietna hier leteetbseürbrSegni dun nffoHun.egn

nuGea nidra enerknne riw usn weit ötrfes eiwder sla usn eitivelhlc elib .sti i„Een isolTettnel hrchtesr in anzg “,sPria richettbe en.eiH Ein„ rnentresie trEns gilte auf nllea tsGrn.echei eerMerh Anbeed angl ash nam rgosa ufa dne uosdelvaBr egnwi n,eMhcnse nud idsee teeinl niradene sehnllc rb,oevrü ide daHn ored nei hTcu ovr emd nuMd.e Die Teahetr disn wei ebrsntoasueg. nnWe chi ni eeinn Snola e,rtte ndsi ide euLte duv,rweertn mcih onhc in asPir uz ehnse, ad cih chdo eirh ienek nndnegiweto secäGhfte h.eba ehsreoaGm ltErne enahtt nov ehirn rindneK hfeelB thn,eerla ehlgctsisnu nach Huase zu n.mmoke eettcrhtoüsfgiG enöSh erenftllü evcilünzuhgr die tcrlehiäz itBet riehr bieeln rElen,t ied hrie rcükeRhk in ied tHeaim “h.sceüntwn aD inndef irw uns sldeen iöhcpztll ni neie ndeera eZit dun in niee nredea tdtSa vtzeesrt udn eennnkre hdoc so viesel wrdei.e eiW in eenisH n,aAmhnen sdsa ide ehaorlC ovn tiew her, inmhlcä usa Aesni ekmm;o eiw neesi Butacbo,hegn asds ide rPrsaei rj„ene isl“eztnPe slsorog ensgghteneen dun ise hsnczutä asgor e;hvnörenh iwe teäspr eesin nguhiAezetereeugbcn nvo dne elevni Lgezneni,üech needn inek ceMsnh o,tlfg und hhßecslliic edi cehSu ncah cömligehn cgnhelS,diu ied lelina rhüceGetn eulhdtesgc inds. kFa„e “ewNs deürw mna zdua tehue hlwo agsne.

nI aPsri hfrüt sad uzr Lujhytnsc.zi So lsolne rnneMä fau fereonf rSaeßt nov red enechhsyitsr Msaes kadrherznu lsegancreh ndeowr s,eni liwe ies ien eiwßes lruevP itm shic üfnetrh nud so ide pnuadaMpdo,ganr mna wolel sda oVkl frgenvet,i ihsc uz riehebnwaeht snic.he Areb andn mkotm mi aJltnnsoieur eHein iwrdee edr Drhietc inHee uz rWt:o tAs„gn sit bei rfaheG ads htsee“Gäcilhr.f

sAu edn sc„nöFnzarsieh n,äZdun“ets os der eilTt nov sieeHn Bcuh mit end teansemlegm Bihtcenre usa aP,irs sda nru nei raJh ncah bsuuArch rde eChlaro ni iarsP ,erecstnih sslät hcsi ewign enerln. ürDfa sti Hiene viel uz ugkl dun eenis Sahrpec evil zu cahsr.f eWr nde tDciher sal heirmintncelev Rbergaet stl,ie riwd aukm afu nsiee ntsoeK kmeno.m iWe deje ßgeor ndu esoeitlz teriauLtr efditn nma ni edn nehiteBcr keien t;nAweonrt areb eieHn getäfbih uns heteu ocn,h dei ncitehgri Faegrn zu lles,ten eid nsu uzvro illechvtei thcni den innS gkmeeomn r.ewän erD egrßo ferdoüDrsels rthiDce tferlormui dsa s:o „Dre eitughe Tga tis eni atlteusR sde eirneggt.s aWs eesdri ltleowg ha,t nsemsü rwi srfcenoerh, enwn irw uz sisnwe cwnhs,üne asw edreis w.l“li

eDi is„cröanFnszhe näZus“det sdin eiesHn srtsee piieslthosc cuhB – rov mlael mti eesinr V,rerdeo ni dre re teniglgüd mit ehdcsaltDun haec.rbent „Dre ßgero raNr its eni sehr ogßrer ,raNr sgeioerßn,r und er ntnne csih dsthceues okl“V. oVn lanle nWkere ienseH olsl seko„ snei ieetwglag ömerSt reieplzicloih entTi egsfrenes eahnb wei edi V,“eorerd so erd Gaienstmr ehiirncH tbeHru uoeHb.n asD dEne vom e:diL Am 1. erbuarF 3381 widr dsa uBhc in Prueeßn bevtr.neo

sDa aebr nkna chno tcnhi red csslSuh reesid cetihhGecs brüe edn nnnrteooedKerps ircnehHi Henei genewes sn.ei erD eitrhDc ndu soltaruiJn evnidrte lmelala, sda tosrevr teztel rtWo zu na,heb leiw se büre eJturhhaerdn whieng an hiWrteha csihtn nevrerol :hta eiD„ lSasno ü,gnel eid reäGrb isdn hr.wa berA ah!c ide ,tTeno edi elnatk eheprcrS red sc,eiGhhect dnere rsvnegbee zru nnodtbee neg,eM eid unr ide rheScpa erd eisdhcaftneL e.resthtv“