Eine zumindest kommerzielle Sünde begeht diese Frauenversteher-Komödie aus Hollywood'scher Produzentensicht, wenn sie die übliche Filmfantasie "reifer Mann - junge Frau" einfach umdreht. Und es sieht lange so aus, als ob der New Yorker Ben Younger es schafft, seine unorthodoxe und unaufgeregte Romanze auch von New-York-Klischees frei zu halten. Er inszeniert die Dreier-Komödie mit sicherem Blick für jüdische und kunstbeflissen-urbane Milieus, ohne die Stadtneurotiker-Manierismen eines Woody Allen zu imitieren. Es gibt ultrasmarte Dialoge, aber keinen schicken Zynismus à la "Sex and the City", obwohl Rafi zu jenem Frauentypus gehört, der in der TV-Serie glorifiziert wurde.

Bittersüße Two-Woman-Show

Und während sich vor pittoresken Originalschauplätzen zwischen dem unsicheren Maler und der zweiflerischen Karrierefrau eine zärtliche Affäre entwickelt, glänzt vor allem Meryl Streep als unfreiwillige Dritte im Bunde. Wie sie als eulenhafte, brillentragende Freudianerin an ihrer kunstgewerblichen Halskette nestelt, wie sie sich während Rafis euphorischer Schilderungen des Penis ihres Sohnes vor Scham am liebsten im Sessel verkriechen würde, - das verrät ein komisches Talent, das sonst viel zu selten gefordert ist. Und die schlaksige Uma Thurman, einst Rachegöttin in "Kill Bill", war nie so umwerfend wie als süße, verletzliche Rafi.

Obwohl die Geschichte aus drei Blickwinkeln erzählt wird, entpuppt sie sich deshalb als östrogenlastige Two-Woman-Show: Eingeklemmt zwischen der dominanten Mama und dem geballten Charme der Freundin, hat der brave David wenig Spielraum. Die Paarkonflikte zwischen dem schlampig-impulsiven, aber einfühlsamen Jungspund und der kultivierten Rafi sind nicht halb so interessant wie der verdeckt geführte Kampf zwischen Mutter und Geliebter, deren biologische Uhr unüberhörbar tickt. Spätestens dann, wenn Lisa sich outet, verliert der amüsante Film seine Würze und enttäuscht mit einem konventionellen Ende mit Prädikat bittersüß.