1. Kultur
  2. Film

Filmkritik "Schachnovelle" nach Stefan Zweig

„Schachnovelle“ : Als hätte Kafka die Vorlage geliefert

Regisseur Philipp Stölzl bringt Stefan Zweigs berühmtesten Text auf die Leinwand. Die Produktion führt die Reihe von Literaturverfilmungen fort, die derzeit ins Kino kommen.

sDa onrrmiKpmoag tiesl scih etreizd wei dre pnehalrL neesi ssughuicsskrL.ueet-tsneD aelrbÜl asir:lksKe Dnikiom aGrf gnrtbi inee idpAaont vno ihrEc stsKernä “naiabF„ 1193() fau ied neian,wdL eltDev Bcuk nmmti sihc sed lix„eF Krllu“ 5(1)94 nvo oahmTs aMnn an. ndU unn tglof Piphp­li lzStöl itm reesni Sihct ufa nfSeta swZige “hlelvSnhaecco„ 294.1)( umraW unt dei sa?d

lnMa,achm iew im elFal vno fasGr aan„,iF“b ttthnsee eni tKknesruw uas gemieen hetRc. nEei teehihGscc für edi eg,atenGwr ide so neu dun iognerlil zhrleät r,idw ssda hsci eid eintZe adnri erbüanegrl und clsugdrhsiä enrd.we aGrf mtach innkee üifmlKsmt,o er etrtib dei greFa ahnc red attkAtuilä der oreaVgl erab uach icthn so tie,w ssad er ise snie zu esni sni eteHu .übterrätg Sine niF“„baa sit ine lisieeBp daf,rü iew nie ilFm ähbgunaing mov foStf tcarhetetb rndwee nnak, uas mde er tsö.cfhp dnU iwe re dhco sLtu mtcah auf nisee los.Iptqauinleseinr

onV lDtvee kBcus abnh-onmsigd-uelaMTBren annk man lal sda hcnit bdinetngu ge.ans ieD tokndurPio tsi nei oamtrm,Kdaüs dsa end nzgdenuedlurinege eTxt emrh eord enigrew abtabrieet und sihc dbiae ied enie redo nereda tiheeriF mi.mnt rWhednä arGf asu dme nF“„iaba etaws isEeegn ta,hcm lettsl ihcs kBuc ni dne tDnesi sde lKl“.„ru oOlwbh erd rag hcnti dumar bteenge hetat.

iDe neue „Svchhnllae“ceo gielt nnu engua csihwnze sindee l.oPen sE gthe iadrn um .rD sfeoJ k,tBoar edr nihct nehabwhar mcöe,th dass der ssncAslhu Öhirctrsese kzru h.toetvesrb Er tlhscäg edi igilMkceöth rzu ctuFlh asu udn dwri onv rde tsoeGap in imene oetHl neoemfnenaegggn.m antgMeonal tgtvereei re rodt in vgöllire olniItoas nud oenh lejeighc Aknun.belg nannedIgrw glgneit es ih,m nie hucB uz te;nlehs sttat der eonrffeth riWtelrlatetu hanedlt se hics um ein ermtiricehphc,tuSao das 105 Mrerntatipisee .tlmmvasere rokatB sltaebt gcahihufSrnce aus ntseeorBrt dnu lstepi die rPnaite ufa den isFneel eeniss asBd .hcan

iPpilhp lSl,özt red etzutlz ads ülUisdgMnoeuraJ-cs- hI„c raw hcno saelimn ni weN okrY“ sin oKni ahrcbtge ,ath srzeiennit edn reestn ilTe edr nHlandug dietheweng nnlelokinetov nud noltpue ewi neie ovr lalme an stnAstguuat ertitrenseeis fielraeirv.grtutLnum hlcAllhmiä rihcbt er ned eenleprdn udn ritgarogß iopeokmerntn Txte rde Vrgoeal dhjeoc ufa udn erbtaeti dne tnitbeer nKer eahus.r rE enttzub nesien rßetnrgagio lpreltauastHedr elvrOi cacusMi asgnuezos las ehnsriuenchasnV:kc nA mih ptollortkeroi er ide otntSneai erein hllilehnmaäc ssnunweftsuB.iöueagssl Das Sdugesindon lbtied nde rLmä ,ba erd tinnmeti erd etiSll mi pfoK eds ngaeneGnef tto.b Enie hUr täufl äwür,kscrt ieen inreB rtacflke .immuerz ieD nezriSee riwd mmier a,iegrktn isctkihruseb, ide enWäd edr eäRmu üsntzre ndifeaeruna zu.

fJsoe rkBaot iwdr ndwinaerng t,lnansese re eeildt rbae an ee r–in wie se bei egZiw he–i tß hc„S“ce,hrtivfaungg rieen c,ustgstePianprlslnkhöei edi uhrcd dsa neipSel eengg hcsi bletss egrerfehvuron dre.wu fuA eenmi fehiaasisPfgrcs mtokm es annd uzr orßgne ae.riPt erD Mnna, edr hahcSc nur asu dem uBhc ,etnnk tritt nggee end mrnetidanee etrhcSlaehscmtiew n.a

zlöSlt hta ine stgue mbnEseel er.mlevmsta giitrB Mnihaycrim gritbn äemWr ni edi eenz,ierS bhtreAlc hSucch lteg den enMpaa-tGons sal tskriiltevue roetnsM a.n mA nmseeti trtsisneiere shic zlöltS erba rüf dei gernreesVnuh in sBatrok .foKp beDai tsheicß re wiienbles üerb das eZil uish,an er stlsä neaStf iewZg wie znFra Kfkaa sesune.ha llSzöt rcibehst dre elvleNo rgaos ien eunes ndEe nei, asd llsea rnaoagVgngeene fmtraauth ntnumae ltssä udn es ardchud ragfien tell.ts

dnU ads tis ßlcilesichh das r,lmbPoe asd chanmer itm eisemd limF ahbne rfet:üd sasd re thcin ktnoneqseu egung si,t um sal Eyssa ebür den Vlseutr erd sPlöhkienircet uenh.hrecguzd sDsa re bear ucah htinc obßl laucNergzhhnä onv ewtsa amnteknBe sein ehtm.cö Udn rov lle,am asds red edn chw’igeesnZ nSudo, enines utsGse dnu niese zngeEla .ebüehrtg

mrauW sloa unt edi ad,s marwu hcmane ihsc ssueegRire 2021 so veli tbrieA iebm iEtcinnher onv xetTn,e die liste atfs 1ar 0eJ0h tal ?nsid tcVllh,eiei wlei eizscwhn rihne iZeenl ncho eimrm waets gltü,h wlei ad wetsa girnBeeusdnueh ndir tesck,t tase,w sda trigenaeb aknn uzm nsestnVidär eds encMnhse erbü ide einZet .nehwgi sE uz ebgren, eeifrneuzgl udn frü alle wnne ihtnc tb,srciha ndna hcod ürbsrap uz amcne,h ads its eid n.sKut

szlltSö saenufNusg utba neie kcüreB muz nOilargi. Die “ohlnSleccha„ev its eSanft sigeZw zeelrtt eTt,x etvdoleln kzru ovr iesnme Smdbrsoetl in iilearBs.n reW ihm hier t,eegegbn mga nreknene, ssda die eoglVar agr htnic ieatrlpfou enwedr usms, ewil ise rmime nhoc tlsatrh. Man its von der dre esnert eZile na a,ktepcg ssum sern:iewetel Af„u dme ßgoern rpraa,Pseiedmfasg rde mu ntteaMctihr nov wNe rYko hacn Beouns seAri aghbeen ,slotle certsherh ide elbicüh ätetGskgfiheic udn Bwgeueng dre telenzt .n“utSed