Längst ist es ein Klassiker des Denglischen: das „Casten“. In seiner Ursprungssprache bedeutet es „die Angel auswerfen“ oder „fischen“. Hierzulande steht es für den Prozess der Auswahl von Schauspielern. Es ist ein schwaches Verb, das sich ohne große Verbiegung konjugieren und modulieren lässt. Dass es im Englischen noch schwächer ist und als unregelmäßiges Verb im Infinitiv, Imperfekt und Partizip nur eine einzige Form hat, bringt Juno Jahn zum Lachen. Die junge Frau ist Amerikanerin, perfekt deutschsprachig, und dem Theaterlehrer Michael Stieleke ins Casting-Netz gegangen. Zusammen mit sechs weiteren Amateuren verbringt sie derzeit ganze Wochenenden auf einer Probebühne. In der nächsten Woche soll das Stück „Mehr Schwarz als Lila“ seine Premiere feiern.