1. Kultur

Der Isenheimer Altar in Colmar wurde restauriert

Isenheimer Altar in Colmar ist restauriert : O Haupt voll Blut und Wunden

Der weltberühmte Isenheimer Altar im elsässischen Colmar ist nach jahrelanger Arbeit für rund 1,5 Millionen Euro vollständig restauriert. Manche herbe Darstellung tritt jetzt noch drastischer zutage.

nWne ienlaarintnto ebnnktae kKesntruwe omv tuSba edr eiZt eirbtef n,drewe ehgt fot ein rAicehsuf cuhrd eid ef:Öitlntehkicf oS ibragf ath ohcd gMhlcoeienla eid hsxSinteici laeepKl nithc etbaml! oS lehl tah eadoonrL da Vcini eesni nnA„a dilbs"tter tcnih enag!gtle Udn hat hcsi chnti auch iattMsha Gnreaüdlw (um 0418 – um )0315 ebi gaeubgrbFn nud ognnBeut ovn Diatles ni ehrktliickWi rehm üetu?henkczgrla

Dei ebosen eslboshecesang uriregnutesaR vno aGrslwnüed brtthmeemwüel sneeIemihr Aratl, emd sntürPukkc esd Msuemsu nielUternnd mi sicnehesläss lmaCr,o hat alefelnbs iirkKt fau icsh .gegnzoe Dhco eid entzdeeütn chis leanil na dre eogwsher.ineVse Als vro efl rJhane edi nrtsee rfiiEefgn auf der feTla mit red Vgucuehsrn dse hieielgn suAointn nn,ngeabe nreafw ikrieKrt emd aeTm ,rvo se deibnee shci lohtrrebüe nedhoMe.t 8102 szeett niee neue nnacsfhMta ied rbeitA tmi ißzeäegmnte tteMinl tfro: mti mgten-Pi dun cynnSltheihc,saa mit ngtneRö nud kepD3ink,r-ooMs tim frrahsaotlnrtunIg ndu a,esLr das slale vor den ugeAn des uPiumlskb bie emlfndaue rsMbmuebi.eutse

ttJez ist sad kWer bvrlhaot,lc udn edjer annk hcsi na Ort ndu eltelS eord fua h-ahrorhosF-onretceV mi enIertnt etlssb ien dliB dvano acemn,h ovr mlale von dem zru sEengnhtsizttue ,tenögrß 720, mal ,130 trMee desnemnse Kineguuirdlsbzg ni edr psehncreäuio il.eMaer eiD Stoicée oncaehugSr als tinusäMrresumeg dnu dsa secönharzifs milnuiueiKstturrm haben rüf edi suRtiearerngu dunr 1,4 lilMinnoe roEu cgerbtuhfaa und imadt ruz ueifietedhnZr der Diniokertr nPaaxkti De aPpee eiderirel :rrtiehce eu„en ,kgHielltei mhre hcLti udn eecfisrhr .nFar"eb Die imt gNlneä ndhbhorreutc nHdäe udn Feßü in dre raenneztl eKnugingzusresze esd Artlas nwekri kätrres sla ruozv rzvee.rezrrhmcts oVr lemal red lud,nek oügrreebß Nlga,e rde die eFüß afu dme erKuz xf,iitre tbmomek emhr eicGhw.t iDe getriein ecüewrGsh ovn uJes ebLi tneret aleilclfhgs räestrk he.rrvo dUn ufa edr aWgne rde Mrtute triChis sslät hcis idnuesgner eein rnTeä ear.nehn

bditrsnthälvsSlcee ekmtmob ine scloh ,tmegrlihisee ürbe 005 arehJ estal glsresöeii sueKkrnwt uhrcd enie nRrisgateeruu neeik eneu dnguue.etB Nahc eiw orv elitg sad Wesne deessi tkusHrweap ovn ünGldwera id,anr dass se bgergneeü lilthemeclaitrnte abnielddctrnAsh Jessu itnhc sal nde tfhcareu am Kreuz ändehnneg egeSir rebü edn oT,d cnhti las bbstsulteswesen rlEsreö nov ned nünSde rde seMihecnth ldrlsatet ndu nhtic sal bStnednree, oesnrdn sal di.eendeLn lenawüGdr vlichebtedilr eidse eindeL so hrisatdcs, dsas das esshceisnztöegi blikPmuu ctkoehscir wra. „O taupH lovl utBl dun ndWneu", mtöche man hscnsgteia sde ,eggneneit mit meeni iluwghnöhcen rnßoge nDnaeznrork nktöeerbn fsopKe seuJ ma rezKu itm dme isehneacvngel edierlhndcriiectKh laPu tedrhraG rnue.f

Über inee eieurtaeonpnitNtr hcan red rtenireRsuaug sua mde udMn von itrDkrieno eD pePae ieleß cihs kruedetisn.i Da ads uaeGnr red geKruzsinsuenzge icnht hrme vno rneei eweshrcahnpzc Ntach mullüht der,ew donsrne nov nemie behnalactun Hemlmi tmi aeugrn dun weansrczh o,kWnle knöne anm ovn einme miesnoHufrgmsncfh nchpe.rse esiD üdwer jlsdeefanl zu dre htaceTsa s,napes dssa vro edn traAl sed tinegseni kosttirnrseAnotle in mIenhise ufa iHngleu ednohffe enneMcsh bahcgetr ud,wern ied am „uf"sneeonuirAt tnit,le neeri red etceigsfhährln iempidneE des irtMsleat.elt An imense etnhugie raoStndt ni mrlaoC aegndeg sti dre ensrhIieem aAlrt rvo elmla leiZ strukbertenetiges istreuoTn mi etnsmtisebehuc hznsiefrnsacö usMeum acnh dme o.eLurv

Die im mMsuue stlefagtef zanltpertei aillerfdTbe ovn Gdwenlüra tmas alebtemr uteunlrSkp eds rgbßuSrtera eBzicnsridshtl sNiukla nov Haegaun eenrrärneepsti elf seuacnSthie dse atlAsr. eDi äemlGde enbnfied scih ufa wiez sdeetennhsetf und eivr ebahrdner alltr.nfgeAül leaedfbrlTi udn purultenkS bniled hacn dre ueRieangrutrs rwdeie eien rbehitsca ihiEnt,e fuarda weist dei ksremsdMituuoienr .nhi

rchuD edi utehharJnder euwndr edi Snhtesiecua des lsraAt je nach keptuintZ im Krhnercihaj -auf oder zl.pgtukpea cöenhM uendftr nermttiablu rvo den dirlnBe neb,te sad oVlk mssuet scih tmi eiemn ikclB usa kdeulnr reenF dcuhr end rLneett güeng,nbe neej r,kSehanc edi rhCo ndu Lahuagsn t.neentr

aWs ide hsneMecn an adrünweGl beür neesi fot elsyerscnoiigpohed nstKu sanhui ibs teheu ,elsesft ist iseen .irgfoiBae t-buGrse ndu hoeasdTjr nsales ichs nur äruhgenf bneg,ena achu htcsrerh klUateinhr büre sbertG-u ndu e.boteStrr Mcahen eorchsrF neetzs nhi mit tMaish ahtrotNGah-ritt reod iMhast atr-hhrNtaottiG eg,lihc ndaree terahbtcen inh sal dsesen igneoZessetn. nEi totbelrsräStp von mih ist ctnhi rblfeerieü.t

Ahcu an weGldansrü inNugeg muz Adkucusr geseröiilr Eh,feungrnra die fto sni ineiosVrä nng,arde aht isch ide aasinetF der rogNaceneenhb tdüzn,eetn odessenrb dei der üK,erntsl lietsfctlehSrr und Mukre.si Sfaetn Zegiw eetärßu beür nde ehrsIieemn lA:art e„tzSt ealls r,anad ihn uz .ehnse Eni sregeröß lBid kann ien emrh .hntnets.ee aohsmT annM ebf:nda Im„ Gaznne öeghnre die ildreB muz tSnrk,setä asw rmi ej orv genAu ogmn"kee.m Udn edr oKosimpnt Plau nmHhtidie gbevueert cshi orv üwenlrdGa tmi eeinr nfoinSie udn ierne prOe imt mde eTtli sMitah„ dre ,lreM"a ienem etdnStblii dre ruutelntenb ieZt von orfeaontmiR udn Bke.rinangreeu Dei eniiSfno gaednge hlät hisc tcidh an ned heeIremnis latr,A an oetnzl,rgEenk algrguenbG ndu ide cesurhgVnu sed ihnegeli n.sAuinot asthMi dre erlMa rwid onhc eanlg be.lne