Gestern erhielt Libet Werhahn-Adenauer aus der Hand von Professor Dr. Hans-Gert Pöttering, dem Fraktionsvorsitzenden der EVP im Europäischen Parlament, die Robert Schuman-Medaille für ihre Verdienste um die europäische Einigung verliehen. Zu einer kleinen, feinen Feierstunde war ein Kreis aus Familie, Wegbegleitern, Parteifreunden und Freunden in der "Gesellschaft Erholung" zusammengekommen. Professor Dr. Hans-Gert Pöttering, Vorsitzender der EVP-Fraktion im Europa-Parlament (links), überreichte Libet Werhahn-Adenauer die Schuman-Medaille.

Dresden (dpa). Die rechtsextreme NPD darf an diesem Samstag nicht in Dresden demonstrieren. Das Oberverwaltungsgericht in Bautzen bestätigte am Freitagabend eine entsprechende Entscheidung der Stadt Dresden.

Seit mehr als einem Jahr wird das Gelände des einstigen Famka- beziehungsweise Sparmarkts an der Venloer Straße nicht mehr genutzt. In absehbarer Zeit wird es damit nun ein Ende haben, denn eine Investorengruppe will dort ein so genanntes Shop-in-Shop-System einrichten, in dem diverse Einzelhändler angesiedelt werden sollen.

Von Daniela Buschkamp

"Die Sonnenseite des Wohnens", so die Eigenwerbung der Erkrather Bast-Bau GmbH, sollten die Käufer der neuen Einfamilienhäuser in Allerheiligen-Süd erleben, doch inzwischen liegt ein dunkler Schatten über dem Projekt. Teils kurz vor dem geplanten Einzugstermin erreichte die Bauherren die Nachricht vom Konkurs der großen Bauträgergesellschaft. Stillstand herrscht auf der Bast-Bau-Baustelle in Allerheiligen. NGZ-Foto: L. Berns -->

Auf drei besondere Ausstellungen mit entsprechenden Begleitveranstaltungen machte Ulrich Giehler, Bildungsreferent im Edith-Stein-Haus, anlässlich der Vorstellung des neuen Bildungs-Programms aufmerksam. "Menschen(s)kind - was für eine Zukunft. Augen öffnen für Gefährdung und Notlagen von Kindern und Jugendlichen" ist der Titel der Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) zusammen gestellt wurde und vom 27. Januar bis 11. Februar im Edith-Stein-Haus zu sehen ist.

Wird mit dem Bau der S-Bahn-Station Allerheiligen im nächsten Jahr begonnen? Wie Bürgermeister Herbert Napp jetzt von der DB Station & Service AG erfuhr, hat die Controllinh-Abteilung der Deutschen Bahn in Frankfurt das Projekt "S-Bahn-Station Allerheiligen" in der Budget-Planung um ein Jahr verschoben.

Wer pflegebedürftige Angehörige versorgt weiß: Pflege kostet Kraft! Der häusliche Pflegealltag strengt an, fordert Körper, Geist und Seele. Zeit zum Abschalten bleibt kaum, an Urlaub ist nicht mehr zu denken.

Jetzt eröffnete der erste Intermarché-Verbrauchermarkt im Neusser Stadtgebiet. Er löst an der Römerstraße in Nordstadt den bisherigen Eurospar-Markt ab. Nach zweiwöchiger Umbauphase präsentiert das neue Konzept auf 4.500 Quadratmetern Waren des so genannten "täglichen Bedarfs". 360 Parkplätze stehen nach Angaben des Betreibers für die Kunden zur Verfügung.

Ihr Engagement ist ehrenhaft und noch dazu sehr selten: Ehrenamtler stellen sich freiwillig in den Dienst der Gesellschaft. Wolfgang Kuhs hat jedoch viel konkretere Vorstellungen von einem Ehrenamt: "Ehrenamtler und Ehrenamt müssen zusammenpassen. Man muss Freude daran haben." Wolfgang Kuhs ist der 100. Ehrenamtler, der über die Freiwilligen Zentrale im Meererhof eine Tätigkeit fand.

Die Familienbildung fußt auf zwei Säulen - dem Weiterbildungsgesetz sowie dem Kinder- und Jugendhilfegesetz. Kinder- und Jugendhilfe beinhaltet Förderung und Prävention gleichermaßen. Harald Keldenich (r.) und Ulrich Giehler legten jetzt das neuen Bildungsprogtamm des Edith-Stein-Hauses vor. NGZ-Foto: A. Woitschützke -->

Gegen 17.45 Uhr am Donnerstag wurde eine "Kunde" in einem Kaufhaus an der Niederstraße bei einem Ladendiebstahl beobachtet. Zwei Fläschchen mit erlesenem und entsprechend teurem Parfüm steckte sich der Mann ein und machte sich mit der Beute davon.

Der Hauptausschuss soll in seiner nächsten Sitzung am kommenden Mittwoch über das Thema "Mobilfunksendeanlagen" diskutieren. Einen entsprechenden Antrag hat der CDU-Stadtverordnete Dr. Heinz Günther Hüsch gestellt, der einen Bericht der Verwaltung über die generelle Problemstellung angefordert hat, wobei die Rechtssetzungszuständigkeit der Stadt Neuss zu berücksichtigen sei.

Auf große Zustimmung bei der Neusser FDP ist der Vorschlag der Neusser Architekten Ingenhoven & Ingenhoven gestoßen, die Cretschmar-Halle am Hafenbecken I transparent zu gestalten und das Westufer - statt ausschließlich für Freizeitnutzung - gewerblich zu nutzen.

Mit einem guten Schuss Zynismus kommentiert die Neusser Wirtschaftsförderung den jüngsten "Cretschmar-Hallen"-Vorstoß des Architekturbüros Ingenhoven & Ingenhoven. "Mit großer Freude", so Amtsleiter Stefan Stelten gestern auf Anfrage der NGZ, sei im Rathaus registriert worden, dass sich ein möglicher Investor zu seinen Ideen und Absichten in der Öffentlichkeit bekenne.

Von wegen, aus katholischem Gemeindeleben ist die Luft raus: Neun junge Mitglieder der Büdericher St.-Mauritius-Gemeinde kamen zu einem ganz anderen Schluss. Als Vorbereitung auf ihre Firmung erstellten sie die Broschüre "Unsere Gemeinde stellt sich vor" und stießen bei ihren "Recherchen" auf die unterschiedlichsten Formen von Alltagspräsenz der Pfarrgemeinde.

So schnell kann's gehen: Vor zwei Wochen noch war Peter Pysall an seiner alten Wirkungsstätte in Dormagen zu Gast und schloss ein Engagement im Bereich des Profi-Handballs aus. Wenn am Samstag Abend die SG Leutershausen den Eschweger TSV zum Kellerduell der Zweiten Liga Süd empfängt, sitzt der 40-Jährige als verantwortlicher Mann bei den Gastgebern auf der Bank.

Mit insgesamt 13 Judoka war der Budo Sport Kaarst an einem internationalem Turnier in Theley vertreten. Unter 450 Sportlern aus etlichen Ländern sicherte sich das Kaarster Team insgesamt sechs Medaillen. Dennis Hurtz gewann Gold in der Altersklasse U.20 bis 60 kg. Ebenfalls Gold holte sich Sarah Bruckmann in der Altersklasse U 17 bis 63 kg. Saskia Scherer musste sich in der Altersklasse U 20 bis 48 kg mit dem zweiten Rang zufrieden geben.

Ganze vier Punkte sind für die heimischen drei Damen-Landesligisten in diesem Jahr noch zu ergattern. Und diese verbleibenden zwei Spieltage will vor allem die TG Neuss nutzen, um endlich vom Tabellenende weg zu kommen.

Das Jockey-Talent Andreas Göritz reitet in sechs Rennen Ein Hauch von großer weiter Weit des Galopprennsport weht am Sonntag auf der Allwetterbahn am Hessentor in Neuss. Grund dafür ist das erneut in Neuss gelaufene Finale der Amateur-Weltmeisterschaft um das Familie Wenders-Gedächtnisrennen. Morgen stehen auf der Galopprennbahn am Hessentor wieder zehn Rennen auf dem Programm. Sportlicher Höhepunkt ist das mit 51.000 Mark dotierte Auktionsrennen der Sandbahnspezialisten, wobei allerdings nur sechs Pferde am Start sind. Ebenfalls steht das Finale der Amateur-Weltmeisterschaft an.

Am Ende dieses Jahres waren 25 Neusser Beherbungsstätten mit neun und mehr Gästebetten zur Fremdenverkehrs-Statistik berichtspflichtig. Der Bettenbestand umfasste am Jahresende insgesamt 2.795 Betten, nur 2.593 sind jedoch auch angeboten worden. Die Zahl der angebotenen Betten ist damit gegenüber dem Vorjahr um 8,1 Prozent gesunken.

Auf eine 80-jährige Familientradition blickt in diesen Tagen die Fergas GmbH mit Sitz in Neuss zurück, die im Heizungs- und Sanitärbereich tätig ist. Nur zwei Jahre nach dem Ende des Ersten Weltkrieges setzt diese Erfolgsgeschichte ein.

Das Gewerbegebiet Tucherstraße im Neusser Süden erhält langsam aber sicher unübersehbar ein Profil; die ersten Neubauten nehmen Gestalt an. Zu diesen "Vorreitern" gehören die Unternehmen Meinke und Mustek. Im jüngsten "Info", einer Broschüre des städtischen Amtes für Wirtschaftsförderung, heißt es weiter, das auch der Gewerbepark Fleher Brücke I der Firma Slough Estates "zügig voran schreitet und erste Mieter schon gefunden sind".

Die Verantwortung für den Menschen spielt bei 3M eine große Rolle - behaupten zumindest die Öffentlichkeitsarbeiter des Konzerns, dessen deutscher Hauptsitz an der Carl-Schurz-Straße im Neusser Hammfeld unübersehbar ist. Der Geschäftsbereich Medizin und Gesundheit sei ein überaus wichtiger und umfangreicher Zweig des Unternehmens.

Um den langen Wartezeiten im Straßenverkehrsamt Neuss zu begegnen, hat Kreisdirektor Hans-Jürgen Petrauschke mit sofortiger Wirkung Mitarbeiter aus anderen Abteilungen der Kreisverwaltung zur Verstärkung nach Neuss beordert.

Friedhelm Ruf

Die am SMAX notierte Arndt AG mit Sitz an der Düsseldorfer Straße in Neuss setzte in den ersten neun Monaten des laufenden Jahres ihren Wachstumskurs weiter fort. Die Vermietumsätze der Arndt AG erhöhten sich von 29.6 Millionen Mark im vergleichbaren Zeitraum des Vorjahres auf 43,0 Millionen Mark in 2000.

Der Stadtverbandsvorstand und die SPD-Ratsfraktion kamen jetzt auf Einladung der neuen Stadtverbands-Chefin Barbara Romann zusammen. Neben dem Rückblick auf die solide Kassenführung des zurückliegenden Jahres wurden die künftigen Aktivitäten besprochen.

Die NVV (Niederrheinische Verkehrs- und Versorgungsgesellschaft Mönchengladbach) baut in ihrem Kleinenbroicher Netz, das sie von der Rhemag übernommen hat, entlang der L 381 eine "500er" Gasleitung.

Fast zwei Stunden benötigte der Planungsausschuss, um sich über die weitere Entwicklung des Vorhabens "Betreutes Wohnen" in Kleinenbroich und Glehn in etwa einig zu werden.

Was vor 26 Jahren von der damals noch eigenständigen Gemeinde Glehn in weiser Voraussicht eingeleitet wurde - nämlich die Ausweisung des Gewerbegebietes Glehn-Ost - nähert sich nunmehr der planerischen Vollendung.

Aus terminlichen Gründen musste der CDU-Ortsverband die Gepflogenheit am Tag des Ehrenamtes (5. Dezember) - in gemütlicher Kaffee-Runde im Glehner Rathaus jene Ehrenämter zu ehren, die im örtlichen Jugend- und Sportbereich tätig sind - um einige Tage vorziehen.

"Ich habe vor ein paar Tagen ein Fahrzeug mit Gittertür gefunden - so eines, mit dem Tierfänger unterwegs sind", berichtet Irmgard Köller. Sie wohnt in Holzbüttgen an der Parkstraße und informierte die Polizei über ihre Beobachtung. Denn sie macht sich Sorgen, dass noch mehr Katzen auf dem Weg ins Versuchslabor mitgenommen worden sein könnten.

Von Bettina Holleczek

"Auf dem Weg zu einer modernen Verwaltung sind wir doch schon ordentliche Schritte vorangekommen", stellte Bürgermeister Franz-Josef Moormann nicht ohne Stolz in einem Pressegespräch im Rathaus fest und zog zusammen mit dem Ersten Beigeordneten Heinz Dieter Vogt eine positive Bilanz aus dem gemeinsamen Besuch in Berlin.

Die Jugendlichen möchten mehr Räume, um Partys zu veranstalten - entsprechende Wünsche wurden immer wieder in den Jugendforen artikuliert, im Rahmen des Kommunalwahlkampfes waren Lösungen versprochen worden.

Die bildungspolitische Sprecherin der FDP-Landtagsfraktion, Ingrid Pieper-von Heiden, informierte jetzt auf Einladung des FDP-Kreisverbandes interessierte Eltern und Lehrer in Kaarst über bildungspolitische Fragen. Die Zuhörer waren sich einig: "Die Schulpolitik in Nordrhein-Westfalen ist chaotisch." Ingrid Pieper-von Heiden nahm zu schulpolitischen Initiativen der FDP im Düsseldorfer Landtag Stellung, sprach die Überlegungen zur Schulzeit-Verkürzung (Abitur schon nach zwölf Jahren) und zur Verbesserung von Quantität und Qualität der Schulen an.

Ob "Anlage Eins"- Hund, "Anlage zwei"-Vierbeiner oder "Normalhund" mit den Maßen 20-40 für Höhe in Zentimetern und Gewicht in Kilogramm - für jeden gibt es bei Friedhelm Broichhausen das richtige Formular. Seit Juli 2000 ist die neue Hundeverordnung in Kraft, doch der Rücklauf der Meldeformulare ist dürftig. "Unsere Erwartungen waren höher", meint auch der stellvertretende Leiter von Fachbereich 32. "Von den rund 1.500 Hunden, für die in der Gemeinde Jüchen Steuern gezahlt werden, sind erst 75 gemeldet worden."

Von Daniela Buschkamp

Am Samstag stellen die Mitglieder der Dorfgemeinschaft Otzenrath / Spenrath den Weihnachtsbaum in ihrem Ort auf. Um 18 Uhr beginnt im Festzelt an der Hofstraße in Otzenrath das abwechslungsreiche, adventliche Programm. Wie in den vergangenen Jahren werden die Kinder des Kindergartens und der Grundschule den Rahmen mit kleinen Beiträgen wie Gedichten, Liedern und Tänzen gestalten. Natürlich freuen sie sich am meisten darauf, den Weihnachtsbaum zu schmücken.

Die Vereine in Jüchen wehren sich gegen die Entscheidungen der Mitglieder im Sportausschuss. Die Politiker hatten sich gegen die Stimmen der SPD dafür ausgesprochen, auf dem Tennenplatz an der Stadionstraße Kunstrasen zu verlegen und die Laufbahn zu erneuern. Das ist in den Augen der Sportler überflüssig. Ihnen wäre lieber, neben dem großen Fußballplatz würde noch ein kleineres Spielfeld zur Verfügung gestellt, das quer zum ehemaligen Tennenplatz liegen soll.

Sein gesamtes Weihnachtsgeld hatte ein 19-jähriger Korschenbroicher für "Stoff" ausgegeben, das gab er gegenüber der Grevenbroicher Polizei zu, nachdem er festgenommen worden war. Gemeinsam mit einem Bekannten war er am Donnerstag Nachmittag im Zug von Mönchengladbach nach Köln gefahren.

Die Vielfalt der aus dem musikalischen Boden sprießenden Instrumentalkombinationen ist erstaunlich. Galt es noch vor Jahren als unverzeihliche Gechmacklosigkeit, etwa eine Harfe mit einem Cembalo zu paaren und Orginalwerke so zu arrangieren, dass der Hörer empört den Saal verließ, so ist es heute geradezu "in", Duos zu kreieren, für die es keine Originalliteratur gibt.

Die Mitarbeiter des städtischen Baubetriebshofes und der Kanalnetze sorgen sich um ihre Jobs. Grund ist die Überlegung, die Bereiche teilweise oder ganz zu privatisieren, um die angeschlagene Haushaltskasse aufzubessern. Bereits im Vorfeld der Haushaltsdebatte hatte die geplante Privatisierung des Kanalnetzes und des Baubetriebshofes für Wirbel gesorgt. Zurzeit wird über mögliche Organisations-, Gesellschafts- und Betriebsformen und zuküntige Partner nachgedacht (die NGZ berichtete).

Von Petra Schiffer

Am Samstag eröffnet der Adentsmarkt auf dem Rathausvorplatz in Gustorf um 14 Uhr seine Stände. Am Sonntag ist ab 11 Uhr auf dem Markt etwas los. Private Bastler bieten ihre Ware feil. Die Organisatoren der Kirmesgesellschaft Gustorf / Gindorf legen Wert auf Tradition, familiäre Atmosphäre und Gemütlichkeit.

Es weihnachtet sehr in der Dormagener Innenstadt. Bürgermeister Reinhard Hauschild hat am Freitag Nachmittag den Weihnachtsmarkt im Herzen der Stadt eröffnet. Karl-Heinz Bajahr, Vorsitzender der Werbegemeinschaft Stadt Dormagen (WSD), hatte bereits im Vorfeld als Veranstalter die Marschroute ausgegeben: "Wir wollen an Bewährtem festhalten und gleichzeitig neue Maßstäbe setzen."

Die Akteure des Westfälischen Landestheaters sind am Donnerstag, 14. Dezember, ab 20 Uhr in der Aula des Bettina-von-Arnim-Gymnasiums, Haberlandstraße 14, zu Gast. Das Ensemble aus Castrop Rauxel, das unter der Regie von Peter P. Pachl steht, führt mit dem Stück "Das Phantom der Operette oder "Wer hat die Diva erwürgt?" eine der letzten Operetten des Jahrtausends von Alexander Wächter auf.

In Rheinfeld wird weiter gebaut. Für das etwa sieben Hektar große Gebiet nördlich der Walhovener Straße wird derzeit ein Bebauungsplan aufgestellt, der voraussichtlich 2001 rechtskräftig wird. Ab Mitte 2002 könnten die ersten Bagger anrollen. Parallel dazu laufen bereits die Erschließungsplanungen. "Das ist das letzte Baugebiet in Rheinfeld", erklärte Bürgermeister Rheinhard Hauschild.

Von Thilo Zimmermann

Die Energiesparverordnung 2000 ist eines der Themen beim Dormagener Solarstammtisch, der am kommenden Dienstag, 5. Dezember, um 20 Uhr im Raphaelshaus an der Krefelder Straße 122 zusammenkommt. Dabei referiert Diplomingenieur Frank Schillig über die Energiesparverordnung, die voraussichtlich im kommenden Jahr in Kraft treten wird.

Die Akteure des Westfälischen Landestheaters sind am Donnerstag, 14. Dezember, ab 20 Uhr in der Aula des Bettina-von-Arnim-Gymnasiums, Haberlandstraße.14, zu Gast. Das Ensemble aus Castrop Rauxel, das unter der Regie von Peter P. Pachl steht, führt mit dem Stück "Das Phantom der Operette oder "Wer hat die Diva erwürgt?" eine der letzten Operetten des Jahrtausends von Alexander Wächter auf.

Nervös stehen sie an Wochenenden vor den heimischen Schlägen, schauen gebannt in den Himmel und suchen den Horizont nach ihren vom Preisflug heimkehrenden Lieblingen ab. Brieftaubenzüchter besitzen ein ebenso spannendes wie arbeitsintensives Hobby. Wenn die Reisesaison gelaufen ist, nutzen die Vogelfreunde die Gelegenheit, um ihre schönsten und besten Tauben der Öffentlichkeit vorzustellen.

Die Stadt soll sich aus der Gemeinnützigen Baugenossenschaft Dormagen zurückziehen. Dafür hat sich der Hauptausschuss am Donnerstag Abend einstimmig ausgesprochen. Die Politiker unter dem Vorsitz von Bürgermeister Reinhard Hauschild stimmten dafür, die Geschäftsanteile bis auf einen zu kündigen, die Mitgliedschaft der Stadt in der Genossenschaft aber aufrecht zu erhalten.

Den Frauen in der Stadtverwaltung sollen bessere Chancen eingeräumt werden. Das sieht der so genannte Frauenförderplan vor, den der Hauptausschuss einstimmig gutgeheißen hat. Das Maßnahmenpaket soll dazu beitragen, "die Forderungen des Grundgesetzes nach Gleichbehandlung und Gleichstellung zu erfüllen und die vorhandenen Strukturen so zu verändern, dass Frauen in allen Bereichen, Berufen und Funktionen paritätisch vertreten sind".

Bonn (dpa). Mit heißen karibischen Rhythmen ist am Freitagabend unter dem Motto "Copacabonna" der 2. Internationale Bonner Presseball eröffnet worden. Zuvor waren die Gäste, unter ihnen Bundeskanzler Gerhard Schröder mit seiner Frau Doris, mit einem farbenprächtigen Feuerwerk begrüßt worden. Schröder und der nordrhein-westfälische Ministerpräsident Wolfgang Clement (beide SPD) eröffneten mit ihren Ehefrauen offiziell mit einem schwungvollen Wiener Walzer den Ball.

Lake Louise (sid). Dem Überraschungs-Coup der Petra Haltmayr folgte rasche Ernüchterung. Am Tag nach dem ersten Weltcupsieg der 25-jährigen Allgäuerin mussten sich die deutschen Ski-Damen bei der zweiten Weltcup-Abfahrt in Lake Louise mit der Nebenrolle begnügen. Als beste DSV-Läuferin landete Nachwuchsfahrerin Isabelle Huber (Ruhpolding) auf Platz 16, Martina Ertl (Lenggries) kam auf den enttäuschenden 18. Platz. Petra Haltmayr musste sich nach einem schweren Fahrfehler im oberen Streckenteil mit Platz 23 begnügen.

Unterhaching (sid). Dem Nebel im Sportpark von Unterhaching folgte die erste Spielabsage in der laufenden Bundesligasaison. Doch für die Entscheidung von Schiedsrichter Hartmut Strampe (Handorf), der um 20.17 Uhr wegen stark eingeschränkter Sicht die Begegnung zwischen der SpVgg Unterhaching und Werder Bremen absetzte, hatte keiner Verständnis.

Sebnitz (dpa). Die Eltern des Jungen Joseph aus Sebnitz wollen vorerst keine Stellungnahme mehr zu den Ermittlungen um den Tod ihres Kindes abgeben. Alle Kontakte würden über ihren Anwalt laufen, rief der Vater des Kindes am Freitag Journalisten aus dem Wohnhaus der Familie zu.

Sebnitz/Dresden (dpa). Im Fall des unter ungeklärten Umständen gestorbenen Joseph aus Sebnitz (Sachsen) haben die Ermittler in der Nacht zum Freitag mehr als sieben Stunden lang das Haus der Eltern durchsucht. Der Sprecher der Dresdner Staatsanwaltschaft, Claus Bogner, sagte, es sei nach allem gesucht worden, was im Zusammenhang mit den Ermittlungen stehe. Es seien Akten, Videobänder und ein Computer beschlagnahmt worden. Unterdessen will sich der Sebnitzer Oberbürgermeister mit der Familie des Jungen treffen.

Sebnitz (dpa). Die Eltern des Jungen Joseph aus Sebnitz wollen vorerst keine Stellungnahme mehr zu den Ermittlungen um den Tod ihres Kindes abgeben. Alle Kontakte würden über ihren Anwalt laufen, rief der Vater des Kindes am Freitag Journalisten aus dem Wohnhaus der Familie zu.

Nürnberg (AP). Mit dem traditionellen Prolog ist am Freitagabend der Nürnberger Christkindlesmarkt eröffnet worden. Vom Balkon der Frauenkirche herab hieß die 18-jährige Stephanie Jank als Christkindl im goldenen Kleid rund 20.000 Besucher auf dem berühmtesten Weihnachtsmarkt willkommen: "Das Christkind lädt zu seinem Markte ein, und wer da kommt, der soll willkommen sein."

Frankfurt/Main (dpa). Der deutsche Aktienmarkt hat am Freitag nach einer unruhigen Börsenwoche erneut im Kielwasser der freundlichen US-Börsen fester geschlossen.

Belgrad (AP). Jugoslawien öffnet wieder seine während des Kosovo-Kriegs geschlossene Grenze zu Albanien. Das beschloss die Belgrader Regierung am Freitag. Wie die Nachrichtenagentur Tanjug berichtete, wird der Grenzübergang Bozaj in der Republik Montenegro wieder für den internationalen Verkehr freigegeben.

Berlin (dpa). Einen Tag nach dem Bundestag hat am Freitagmorgen auch der Bundesrat das Eilgesetz für ein generelles Tiermehlverbot beschlossen. Über die Parteigrenzen hinweg stimmten die Länder dem Verbot einstimmig zu. Damit ist das Verfüttern von Tiermehl an Nutztiere, also auch Schweine und Geflügel, künftig in Deutschland generell verboten.

Mainz (dpa). Kein Tag für Favoritinnen bei den deutschen Hallen- Meisterschaften im Tennis in Mainz. Im Gleichschritt verabschiedeten sich am Freitag die top-gesetzten Vereinskolleginnen Barbara Rittner und Andrea Glass (Benrath) im Viertelfinale aus dem Turnier. Bei den Herren setzten sich dagegen die an Nummer eins und zwei gesetzten Tomas Behrend (Sundern) und Jens Knippschild (Essen) sicher durch und stehen in der Vorschlussrunde.

München (dpa). Die Deutsche Bahn AG hat in einer vorläufigen mittelfristigen Planung für die Bundesregierung nach einem Bericht der "Süddeutschen Zeitung" ihre Finanzmisere sichtbar gemacht. Wie die Zeitung am Samstag berichtet, muss sich die Bahn "in hohem Maße neu verschulden, um moderne Loks und Züge anschaffen und wenigstens die Hauptstrecken ihres teilweise maroden Schienennetzes sanieren zu können".

Freiburg (dpa). Thomas Rupprath (Wuppertal/Uerdingen) hat am ersten Tag der deutschen Kurzbahn-Meisterschaften in Freiburg gleich zwei Titel gewonnen. Der 23-Jährige siegte am Freitag über 50 m Schmetterling in neuer deutscher Rekordzeit (23,64 Sekunden) und über 50 m Brust (24,27).

Dublin (dpa). In der Republik Irland sind im November 25 neue BSE-Fälle bei Rindern registriert worden. Wie das Landwirtschaftsministerium in Dublin am Freitagabend mitteilte, ist die Gesamtzahl der Infektionen in den ersten elf Monaten dieses Jahres damit auf 129 angestiegen. Der Anstieg im November stellt einen Monatsrekord dar.

Santiago (AP). Der frühere chilenische Diktator Augusto Pinochet wird nun doch in seiner Heimat vor Gericht gestellt: Ein Untersuchungsrichter in Santiago erhob am Freitag Anklage gegen den 85-Jährigen wegen Entführung. Nach Angaben von Anwälten muss sich der Exgeneral wegen des Verschwindens von 19 Häftlingen während der ersten Monate seit 17-jährigen Herrschaft verantworten, die 1990 zu Ende ging. Außerdem ordnete Richter Juan Guzman an, Pinochet unter Hausarrest zu stellen.

Das Gewerbegebiet Tucherstraße im Neusser Süden erhält langsam aber sicher unübersehbar ein Profil; die ersten Neubauten nehmen Gestalt an. Zu diesen "Vorreitern" gehören die Unternehmen Meinke und Mustek. Im jüngsten "Info", einer Broschüre des städtischen Amtes für Wirtschaftsförderung, heißt es weiter, das auch der Gewerbepark Fleher Brücke I der Firma Slough Estates "zügig voran schreitet und erste Mieter schon gefunden sind".

Am Ende dieses Jahres waren 25 Neusser Beherbungsstätten mit neun und mehr Gästebetten zur Fremdenverkehrs-Statistik berichtspflichtig. Der Bettenbestand umfasste am Jahresende insgesamt 2.795 Betten, nur 2.593 sind jedoch auch angeboten worden. Die Zahl der angebotenen Betten ist damit gegenüber dem Vorjahr um 8,1 Prozent gesunken.

Frankfurt/Main (dpa). Der Euro hat am Freitag im Vergleich zum Referenzkurs am Donnerstag deutlich an Wert gewonnen. Allerdings ist nach Einschätzung von Analysten ungewiss ob der Euro sich weiter erholen wird. Der Euro notierte um 16.30 Uhr bei 0,8712 US-Dollar. Der Dollar kostete damit 2,2447 DM. Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte den Referenzkurs zuvor auf 0,8735 (Donnerstag: 0,8684) US-Dollar fest. Der Dollar kostete damit 2,2391 (2,2522) DM.

Frankfurt/Main (AP). In zahlreichen Aufklärungsveranstaltungen sowie mit Paraden und Konzerten haben am Welt-Aids-Tag Tausende von Menschen in aller Welt der Immunschwächekrankheit den Kampf angesagt. Bundesgesundheitsministerin Andrea Fischer erklärte am Freitag in Berlin, das wichtigste Instrument gegen Aids müsse mangels eines Impfstoffes oder zuverlässigen Heilmittels die Prävention bleiben. Zur Bekämpfung der explosionsartigen Ausbreitung von Aids in Osteuropa forderte der Leiter des Robert-Koch-Instituts, Reinhard Kurth, eine Erhöhung der EU-Hilfen auf mindestens 100 Millionen Euro.

Altenberg/Winterberg (dpa). Mit Bestzeiten im Zweier und Vierer haben die deutschen Bob-Piloten bereits im Abschlusstraining zum Weltcup- Auftakt in Altenberg ihren Heimvorteil ausgespielt. Im kleinen Schlitten war am Freitag der Oberhofer Vierer-Weltmeister Andre Lange mit seinem Anschieber Rene Hoppe zwei Mal Schnellster.

Sebnitz (dpa). Die Familie des toten Joseph hat die Verunglimpfung der Bevölkerung der Stadt Sebnitz bedauert. Das sagte Oberbürgermeister Mike Ruckh (CDU) am Freitag in Sebnitz nach einem Gespräch mit der Familie.

Dortmund (dpa/lnw). Ein 22-jähriger Vater, der seinen zwei Monate alten Sohn in der Nacht zum 1. Juni mit mehreren Faustschlägen tödlich verletzt hatte, ist zu neun Jahren Haft verurteilt worden. Die Schwurgerichtskammer des Landgerichts Dortmund bestrafte den vermindert schuldfähigen Türken am Freitag wegen Totschlags. In der Tatnacht hatte der junge betrunkene Vater laut Urteil den Säugling aus einem Kinderwagen genommen und auf den Kopf eingeschlagen.

Essen (dpa). Opel hat vor der kommenden Tourenwagen-Saison für eine faustdicke Überraschung gesorgt. Pilot Uwe Alzen, der Sieger des Saison-Finals in Hockenheim, steht plötzlich ohne Cockpit da. Trotz eines noch bis 2001 laufenden Vertrages entlässt Opel den 32-Jährigen aus Betzdorf. "Die Planung von Opel findet ohne Uwe Alzen statt", sagte Opel-Rennleiter Volker Strycek am Freitagnachmittag auf der Motorshow in Essen überraschend. Anlass für den Rauswurf dürfte die Kollision Alzens mit seinem Opel-Kollegen Manuel Reuter (Mainz) Ende Oktober in Hockenheim sein.

Heidelberg (dpa). Ein unbekannter Täter hat ein zwölf Jahre altes Mädchen in der Wohnung der Mutter in Heidelberg erstochen. Die Bluttat in der Nacht zum Freitag stellt die Polizei vor Rätsel. Die geschockte 37 Jahre alte Mutter und ihr Lebensgefährte fanden das Mädchen nach Polizeiangaben gegen 23.30 Uhr, als sie von der Arbeit nach Hause kamen. Beide alarmierten sofort Polizei und Notarzt, der jedoch nur noch den Tod feststellen konnte. Die Heidelberger Kripo bildete die 25-köpfige Sonderkommission "Elena".

Hamburg (dpa). Der Hamburger SV holt sich zum dritten Mal binnen weniger Monate Verstärkung aus Tschechien. U-21-Nationalspieler Tomas Ujfalusi wechselt von Sigma Olmütz zu dem Fußball-Bundesligisten. Bei den Hanseaten wird der 22 Jahre alte Profi einen Vertrag über gut viereinhalb Jahre bis 30. Juni 2005 unterschreiben.

Berlin (dpa). Nach der Windbeutel-Attacke auf Helmut Kohl hat der Alt-Bundeskanzler noch keine Strafanzeige erstattet. Eine anders lautende Information der Polizei sei nicht richtig, sagte ein Sprecher Kohls am Freitag.

Berlin (dpa). Bundestagspräsident Wolfgang Thierse (SPD) hat gegen die CDU wegen ihres Finanzskandals eine weitere Strafe in Höhe von 7,7 Millionen verhängt, sieht aber von weiteren denkbaren Sanktionen zunächst ab.

Oslo (AP). Der norwegische Kronprinz Haakon hat sich mit seiner Lebensgefährtin Mette-Marit Tjessem Hoiby verlobt. Das teilte das Königshaus am Freitag in einem Brief an das Parlament mit. Ein Termin für die Hochzeit wurde noch nicht bekannt gegeben. Schon seit Monaten gab es Spekulationen über eine bevorstehende Verlobung des 27-jährigen Thronfolgers mit der gleichaltrigen Hoiby, einer allein erziehenden Mutter. Es handelt sich um die erste königliche Hochzeit seit 1968, als Haakons Vater, König Harald V., Königin Sonja heiratete.

Paris (dpa). Brillengestelle und Nylonstrümpfe der legendären Opern-Diva Maria Callas werden an diesem Wochenende in Paris versteigert. Die Ausstellung der 2 000 Alltags-Gegenstände, Fotos, Kleider und Möbel der 1977 verstorbenen Sängerin hat bereits 6 500 Callas-Fans in das Auktionshaus Drouot-Montaigne gelockt.

London (dpa). Victoria Beckham (25) und ihr Ehemann David (25), britisches Glamour-Paar, lassen sich im Kinderzimmer ihres Sohnes Brooklyn (1) als Aschenputtel und schöner Prinz verewigen. Das Zimmer soll mit einem Fries ausgestattet werden, der die beiden in der Rolle der Märchenfiguren zeigt. Wie der "Mirror" am Freitag berichtete, haben die ersten beiden Versionen allerdings keine Gnade vor den Augen der Stars gefunden: Die Ähnlichkeit war zu gering, fanden sie.

Oberhof (sid). Die Weltmeister Sylke Otto aus Oberwiesenthal und Jens Müller aus Oberhof sowie das Winterberger Doppel mit Steffen Skel und Steffen Wöller haben zum Auftakt des Weltcups der Rodler in Oberhof die ersten Challenge-Cup-Rennen der neuen Saison gewonnen.

Antholz (sid). Die Ukrainerin Olena Zubrilowa hat das erste Sprintrennen der neuen Biathlon-Saison gewonnen. In Antholz erreichte die fehlerfrei schießende Ex-Weltmeisterin das Ziel nach 7,5 km in 22:44,9 Minuten und verwies Corinne Niogret aus Frankreich (23:34,7/1) sowie ihre Teamgefährtin Olena Petrowa (23:34,8/0) auf die nächsten Plätze.

Berlin (dpa). Der Bundestag hat am Freitag den Bundeshaushalt für das kommende Jahr gegen den Widerstand der Opposition verabschiedet.

Berlin (dpa). Der Bildungs- und Forschungsetat des Bundes erreicht im kommenden Jahr mit 15,97 Milliarden Mark eine Rekordhöhe. Das Ausgabenplus von fast zehn Prozent kommt nach dem am Freitag im Bundestag verabschiedeten Etat vor allem dem Bafög, dem Hochschulausbau und der Human-Genomforschung zu Gute.

Schanghai (sid). Am ersten Tag der vierten von insgesamt zehn Stationen des Kurzbahn-Weltcups in Schanghai hat Jirka Letzin (Leipzig) seinen insgesamt siebten Sieg der laufenden Saison eingefahren. Über 400 m Lagen schlug er nach 4:16,04 Minuten und damit fast dreieinhalb Sekunden früher als der zweitplatzierte Brite James Goddard an.

Offenbach/Bochum (dpa). Zum Dezemberbeginn scheint der Frühling nach Deutschland zurückzukehren. Die Temperaturen könnten vielerorts milde 14 Grad erreichen, sagte der Deutsche Wetterdienst in Offenbach am Freitag voraus. Zwischen Tief "Brigitte" bei Irland und dem Balkanhoch "Wim" wehe mit südlicher Strömung sehr milde Luft heran. Die hohen Temperaturen sollen noch bis zum Ende der kommenden Woche anhalten.

Antholz (dpa). Sven Fischer hat ein Rezept für die Höhen- Anpassung gefunden und setzte am Freitag im Südtiroler Biathlon-Mekka Antholz die Erfolgsserie der deutschen Skijäger im vorolympischen Winter fort. Der 29 Jahre alte Oberhofer wurde Dritter im Sprint über zehn Kilometer. Für den Thüringer war es der 44. Podest-Platz bei Weltcups. Der fehlerfrei schießende Norweger Ole-Einar Björndalen landete bei herrlichen Winterwetter den 15. Weltcupsieg seiner Laufbahn. Er benötigte 26:03,4 Minuten und hatte 7,8 Sekunden Vorsprung vor dem Weltcup-Gesamtsieger des letzten Winters, dem Franzosen Raphael Poiree. Fischer schoss wie der Sieger fehlerfrei und war 47,9 Sekunden länger unterwegs als Björndalen.

Berlin (dpa). Erstmals hat ein deutsches Gericht Prostitution vom Makel der Sittenwidrigkeit befreit. Das Berliner Verwaltungsgericht entschied am Freitag im Streit um das Cafe "Pssst" der Berlinerin Felicitas Weigmann, dass Prostitution heute als "Teil des Zusammenlebens" in der Gesellschaft weitgehend akzeptiert sei. Dieser Wandel müsse auch in der Rechtsprechung Niederschlag finden und sie in Bewegung bringen, sagte der Vorsitzende Richter Percy MacLean. Nach diesem Urteil muss Weigmann ihr Cafe entgegen der Forderung des Bezirksamtes Wilmersdorf nicht schließen.

Jerusalem (dpa). Zehntausende Palästinenser haben am Freitag zu Beginn des Fastenmonats Ramadan vor der Al Aksa Moschee auf dem Tempelberg in Jerusalem gebetet, ohne dass es zu gewalttätigen Zwischenfällen kam. Etwa 3000 israelische Polizisten waren in der Stadt zusammengezogen worden, um eine Wiederholung der blutigen Ausschreitungen zu verhindern, die Ende September die Unruhen in den Palästinensergebieten ausgelöst hatten.

Frankfurt/Main (AP). Nach monatelanger Talfahrt keimt ein Pflänzchen der Hoffnung für die schwächelnde europäische Gemeinschaftswährung: Seit knapp einer Woche klettert der Euro langsam aber stetig aus dem Keller. Am Freitag mittag notierte die Währung gegen den US-Dollar bei 0,8750 Cent. Analysten und Wirtschaftsexperten bewerten diese Entwicklung jedoch noch sehr vorsichtig.

Berlin (rpo). Die Prostitution - meist als "ältestes Gewerbe der Welt" beschrieben - gab es bereits in verschiedenen Kulturen im Alten Orient seit dem 7. Jahrtausend vor Christi Geburt. Die so genannte sakrale Prostitution galt unter anderem bei den Sumerern, Babyloniern und Juden als opfernde Hingabe an die Gottheit. Als Gewerbe wurde sie daneben in größeren Städten und Häfen betrieben.

München (sid). Premiere für Premiere World: Der Pay-TV-Sender, der exklusiv alle 157 Spiele der Champions League live zeigt, hat für Dienstag in sechs Städten Kinos angemietet. Damit soll Fans des deutschen Fußballmeisters Bayern München, die nicht Premiere-World-Kunden sind, ermöglicht werden, den Auftritt ihrer Stars bei Arsenal London dennoch live verfolgen zu können.

Darmstadt (AP). Heimtückischen Mord hat die Staatsanwaltschaft Darmstadt den drei jungen US-Amerikanern vorgeworfen, die im Februar mit Steinwürfen zwei Autofahrerinnen getötet haben sollen. Zum Auftakt des Prozesses vor dem Landgericht Darmstadt beschuldigte Oberstaatsanwalt Manfred Vogel die Jugendlichen, nicht nur die beiden 20 beziehungsweise 41 Jahre alten Frauen heimtückisch ermordet, sondern auch versucht zu haben, mehrere weitere Verkehrsteilnehmer umzubringen. Das Gericht schloss nach rund einer Stunde auf Antrag der Verteidigung die Öffentlichkeit bis zur Urteilsverkündung aus. Die drei Angeklagten, Söhne von in Darmstadt stationierten US-Militärangehörigen, waren zum Tatzeitpunkt 14, 17 beziehungsweise 18 Jahre alt. Der Vorsitzende Richter Bertram Schmitt sagte, nach Angaben eines Sachverständigen habe selbst der 18-Jährige zum Tatzeitpunkt noch nicht den Entwicklungsstand eines Erwachsenen gehabt.

Darmstadt (dpa). Zum Auftakt des Mordprozesses gegen drei mutmaßlichen Brücken-Steinewerfer hat sich ein jugendlicher Angeklagter bei der Mutter eines der beiden Todesopfer entschuldigt.

Berlin (dpa). Das Finanzsystem der SPD bleibt auch nach den Vernehmungen von Schatzmeisterin Inge Wettig-Danielmeier und Äußerungen von Bundestagspräsident Wolfgang Thierse (SPD) umstritten. Thierse sah am Freitag bei der Erörterung der Rechenschaftsberichte aller Parteien unter Hinweis auf das SPD-Vermögen keine Rechtsverstöße. Gänzlich anderer Meinung sind CDU und CSU.

Kaiserslautern (dpa). Andreas Brehme, Team-Manager des Fußball- Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern, ist ins Netz der Steuerfahndung geraten. Nach einem Bericht der "Bild"-Zeitung (Freitagausgabe) wurde in Abwesenheit Brehmes, der sich am Mittwoch und Donnerstag mit dem FCK anlässlich des UEFA-Cup-Spiels bei den Rangers in Glasgow aufhielt, in seinem Haus im Münchner Vorort Straßlach eine "Steuer- Razzia" vorgenommen.

Berlin (dpa). Homosexuelle Paare dürfen künftig in Deutschland "heiraten". Der Bundesundesrat billigte am Freitag abschließend das Gesetz der rot-grünen Koalition zur Eingetragenen Lebenspartnerschaft. Allerdings fand eine Reihe wichtiger Einzelregelungen, die nur mit Zustimmung der Länder in Kraft treten können, keine Mehrheit. Ebenso scheiterten Anträge der Unionsländer, gegen das gesamte Gesetz den Vermittlungsausschuss von Bundestag und Bundesrat anzurufen.

Kiel (dpa). Nach dem ersten BSE-Fall in Deutschland ist bei keinem anderen Rind aus der Herde eines Bauern in Schleswig-Holstein die Seuche festgestellt worden. Insgesamt 169 untersuchte Hirnproben von Rindern des betroffenen Hofes seien negativ gewesen, teilte die Landesregierung am Freitag in Kiel mit.

Neu Delhi (dpa). Großmeister Christopher Lutz muss bei der Schach-Weltmeisterschaft in Neu Delhi zum zweiten Mal in den Tiebreak. Auch das Rückspiel des Kölners in der zweiten Runde gegen Weltmeister Alexander Khalifman aus Russland endete am Freitag mit einem Remis. Die beiden Porzer Clubkollegen vereinbarten nach 25 Zügen die Punkteteilung. Die Entscheidung über den Einzug in die dritte Runde fällt nun an diesem Samstag im Schnellschach. In den Tiebreak-Spielen haben beide Akteure jeweils nur 25 Minuten Bedenkzeit zur Verfügung.

Stuttgart (dpa). Formel 1-Weltmeister Michael Schumacher sowie die Olympiasieger Jan Ullrich (Rad), Nils Schumann (800 Meter), Heike Drechsler (Weitsprung) und Birgit Fischer (Kajak) sind die Favoriten für die 54. Wahl zum "Sportler des Jahres" am 17. Dezember in Baden- Baden. "Bei den Frauen werden wohl die Erfolgreichen von Sydney das Rennen unter sich ausmachen", bestätigte Klaus Dobbratz, Chef der veranstaltenden Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK), am Freitag in Stuttgart.

Lissabon (sid). Gustavo Kuerten hat vor seinem Rivalen Marat Safin verbal den Hut gezogen: "Er verdient es, die Nummer eins zu sein", sagte der 24 Jahre alte Brasilianer beim Tennis Masters-Finale in Lissabon, "er hat in dieser Saison unglaublich gut gespielt." Typisch Kuerten - der Südamerikaner konnte nach seinem 7:5, 6:3-Erfolg über den Schweden Magnus Norman in der Grünen Gruppe vor dem Abschluss der Vorrundenspiele Safin theoretisch noch verdrängen, doch der stets freundliche French-Open-Sieger würdigte die Leistungen seines Dauerrivalen der letzten Saison.

Berlin (dpa). Selten haben Deutschlands Leichtathleten so regen Gebrauch von der Möglichkeit des Vereinswechsels gemacht wie im Olympia-Jahr. Das Wechselkarussell drehte sich fieberhaft bis zum Schluss am Donnerstagabend um Mitternacht. Praktisch in letzter Minute haben sich Hürdensprinter Florian Schwarthoff (OSC Berlin) und Kugelstoßer Oliver-Sven Buder (MTV Ingolstadt) für neue Vereine entschieden. In der Woche hatten sich die Sydney-Olympiasieger Nils Schumann von der SV Großengottern zur LG Nike Berlin und Heike Drechsler mit einem "Rentenvertrag" vom ABC Ludwigshafen zum Karlsruher SC verändert.

Frankfurt/Main (AP). Die Bahn will ihre Fahrgäste verstärkt dazu animieren, Reisen zu einem ermäßigten Preis im Voraus zu buchen, wie es im Luftverkehr üblich ist. Laut "Süddeutscher Zeitung" (Freitagausgabe) sieht das künftige Preisgefüge unter anderem Vorteile für Frühbucher und für Familien vor. Die von Vielfahrern gern genutzte BahnCard soll dem Bericht zufolge statt bisher 50 Prozent künftig nur noch 25 Prozent Ermäßigung bringen - dies aber auch bei den ohnehin schon verbilligten Vorausbuchungen.

Kiew (dpa). Im ukrainischen Atomkraftwerk Tschernobyl ist am Freitag der letzte noch aktive Reaktor ungeachtet der bevorstehenden Stilllegung noch einmal hochgefahren worden.

München (dpa). Uli Hoeneß zieht nach den Erfahrungen aus der Affäre um Christoph Daum Konsequenzen. "Ich werde mich sicherlich ändern, ich habe mich auch schon geändert", sagte der Manager des FC Bayern München in einem Interview der "Welt" (Freitag-Ausgabe). Er werde künftig eine andere Politik machen als in der Vergangenheit: "Mich weniger äußern. Weniger Attacken. Mich sehr viel dezidierter verhalten in der Öffentlichkeit."

Bielefeld (dpa/lnw). Andre Rieu (50), "Walzerkönig" aus den Niederlanden, darf vorerst nicht mehr in der Bielefelder "Seidenstickerhalle" auftreten. Wegen einer abfälligen Bemerkung über die Sporthalle sei ihm Hausverbot erteilt worden, bestätigte Geschäftsführer Matthias Fuchs am Freitag auf Anfrage der dpa.

Berlin (AP). Die Länder wollen weniger als bislang vorgesehen für die geplante Entfernungspauschale zahlen. Der Bundesrat rief deshalb am Freitag in Berlin den Vermittlungsausschuss an. Dem als zusätzlichen Sozialausgleich für hohe Energie- und Spritpreise vorgesehenen Heizkostenzuschuss stimmte die Länderkammer dagegen zu: Hier hatte der Bund zugesagt, die Kosten zu übernehmen.

München (sid). Regina Häusl hat die alpine Skisaison nach ihrer Verletzung endgültig abgehakt und wird erst im nächsten Winter in den Weltcup zurückkehren. "Ich habe mich entschieden, in dieser Saison nicht mehr zu fahren", erklärte die Abfahrts-Weltcupsiegerin am Freitag. "Die Zeit bis zur WM in St. Anton ist einfach zu kurz. Ich starte nicht, um nur dabei zu sein. Wenn ich fahre, möchte ich auch unter die ersten Drei kommen. Deshalb habe ich mein Combeack auf den nächsten Winter verschoben."

Seattle (AP). Die Proteste zum ersten Jahrestag der Ausschreitungen bei der WTO-Konferenz in Seattle sind weitgehend ruhig verlaufen.

Bochum (sid). Mit der Freilassung aus der Untersuchungshaft ist für Rainer Gossmann, Präsident des Deutschen Eishockey-Bundes (DEB), der Steuerskandal bei der Düsseldorfer EG offenbar noch nicht beendet. "Wir ermitteln weiter gegen ihn auch wegen der Vorgänge bei der DEG", teilte der Bochumer Oberstaatsanwalt Bernd Bienioszek dem Sport-nformations-Dienst (sid) am Freitag mit.

Hamburg (dpa/lno). Die US-Sängerin Britney Spears (18) muss alle Auftritte in Deutschland und England absagen, darunter auch den geplanten Besuch in Thomas Gottschalks "Wetten dass..".

München (dpa). Er schwärmt von New York, bleibt mit dem Herzen in München und zieht vielleicht schon bald in die Wüste: Fußball- Abenteurer Lothar Matthäus hat nach seinem aufregenden USA-Trip eine neue Herausforderung in Dubai im Visier. Der Weltrekord- Nationalspieler denkt ernsthaft darüber nach, seine Profi-Karriere bei einem Club in den Vereinigten Arabischen Emiraten ausklingen zu lassen.

Berlin (dpa). Unter dem Motto "Der Countdown läuft" hat die CDU am Freitag eine neue Kampagne gegen die Ökosteuer der rot-grünen Koalition vorgestellt.

Ramsau (sid). Wenige Stunden nach der Absage der für 9./10. Dezember geplanten Weltcup-Wettbewerbe in der Nordischen Kombination hat das ösrerreichische Ramsau auch den am 8. Dezember auf der dortigen Normalschanze angesetzten Weltcup der Skispringer gestrichen. Die Organisatoren hatten zwar versucht, die WM-Anlage von 1999 mit Kunstschnee zu präparieren, waren aber am Tauwetter gescheitert.

Köln (dpa/lnw). Die Fachverbände der Randsportarten sollten die Fernsehbilder selbst produzieren und dann an die verschiedenen TV- Sender verkaufen. Dies forderte ZDF-Sportchef Wolf-Dieter Poschmann am Donnerstagabend beim 2. Kölner Sportökonomie-Kongress während der Podiumsdiskussion "Kaufen die Medien den Sport?". Seine Forderung erläuterte Poschmann am Beispiel einer geplanten Übertragung vom Volleyball-Finale der Frauen, wo alleine der Übertragungswagen 35 000 Mark gekostet hätte. Das sei für einen Beitrag von vier bis fünf Minuten Länge zu teuer; ein anderer Sender hätte auch kein Interesse an einer Übertragung gehabt, sagte Poschmann.

Palma de Mallorca (dpa). Ein rätselhafter "Feuerball" über der Bucht von Palma hat auf der spanischen Ferieninsel Mallorca für Wirbel gesorgt. Die sonderbare Erscheinung soll am Mittwochabend von mehreren Augenzeugen am Himmel beobachtet worden sein, berichtete die Presse am Freitag.

London (dpa). Idris Evans (97), britischer Rentner, fährt seit 82 Jahren unfallfrei und hat nach einer gesetzlich vorgeschriebenen medizinischen Untersuchung gerade den Führerschein für drei weitere Jahre verlängert bekommen - bis zum 100. Lebensjahr. "Es geht doch nichts über Erfahrung, man fährt einfach sicherer", sagte Evans der britischen Boulevardzeitung "The Sun".

Darmstadt (dpa). Zwei Menschen sind tot, fünf weitere verletzt worden. Von ihnen wird in der Hauptverhandlung gegen die Steinewerfer von Darmstadt nur selten die Rede sein. Die Richter am Darmstädter Landgericht müssen die individuelle Schuld der drei angeklagten amerikanischen Jugendlichen herausfinden, die am 27. Februar dieses Jahres von einer Fußgängerbrücke kiloschwere Steine auf vorbeifahrende Auto geworfen haben. Die Geschichte ihrer zufälligen Opfer spielt für die Juristen keine große Rolle.

Berlin (AP). Ab dem kommenden Jahr sinkt die Steuerlast von Bürgern und Unternehmen um 62,5 Milliarden Mark. Nach dem Bundestag beschloss auch der Bundesrat am Freitag in Berlin ein Zusatzgesetz zur Steuerreform.

Yokohama (dpa). Pierre Littbarski sitzt in Japan auf gepackten Koffern. So schnell wie möglich möchte der 40-Jährige seinen neuen Job im Trainer-Team von Berti Vogts bei Bayer 04 Leverkusen antreten. Doch jeder Sieg mit Yokohama FC kann die Rückkehr nach Deutschland weiter hinauszögern. "Wir sind noch im Pokal vertreten. Und am liebsten wäre es mir natürlich, ins Finale am 1. Januar zu kommen. Das wäre eine Super-Sache. Aber falls wir verlieren, werde ich versuchen, sofort nach Deutschland zu reisen", sagte der Fußball- Weltmeister von 1990 in einem dpa-Gespräch in Yokohama.

Brüssel (AP). Das von der EU-Kommission empfohlene generelle Verbot der Verfütterung von Tiermehl stößt auf den Widerstand einiger EU-Staaten. Nachdem Experten der Mitgliedsländer am Donnerstagabend dem Vorschlag nicht mit ausreichender Mehrheit zustimmen konnten, müssen sich die EU-Landwirtschaftsminister am Montag mit dem Thema befassen.

Wiesbaden (sid). Dank der Schützenhilfe des neuen Weltpokalsiegers Boca Juniors Buenos Aires ist der deutsche Fußball-Rekordmeister Bayern München nun mit 331 Punkten die alleinige Nummer eins in der Klub-Weltrangliste.

Buenos Aires/London (sid). Der frühere Fußball-Weltstar Diego Maradona träumt von einem Comeback in der argentinischen Nationalmannschaft. "Ich möchte noch einmal für mein Land spielen, das ist wahr", sagte der 40-Jährige der englischen Boulevardzeitung Daily Mail. Der Weltmeister von 1986 hatte seine erfolgreiche Karriere 1997 bei seinem Heimatklub Boca Juniors Buenos Aires beendet.

Washington (dpa). Das Nationale Olympische Komitee der USA (USOC) wird ihren vierjährigen Bilanz-Zeitraum von 1997 bis 2000 mit einem finanziellen Überschuss von 24,3 Millionen Dollar abschließen. Die Einnahmen durch TV-Übertragungen von den verschiedenen Olympia-Trials und anderen bedeutenden Wettkämpfen seien höher als erwartet gewesen, erklärte am Donnerstag in Washington zu Beginn des viertägigen USOC- Meetings der scheidende Präsident Bill Hybl.

Neuss (sid). Trotz einer ordentlichen Bilanz von Basketball-Nationalspieler Dirk Nowitzki haben die Dallas Mavericks ihr 16. Saisonspiel in der nordamerikanischen Profiliga NBA mit 84:95 bei den Portland Trail Blazers verloren. Nowitzki erzielte 17 Punkte und war damit zweitbester Werfer seiner Mannschaft.

Lagos/Nairobi (dpa). Bei der Explosion einer Ölpipeline in einem Außenbezirk von Nigerias Wirtschaftsmetropole Lagos sind vermutlich mehr als 60 Menschen getötet worden. Wie viele Personen bei dem Unglück am Donnerstag verletzt wurden, war auch am frühen Freitagmorgen noch unklar.

Wien (sid). Auf dem Rasen hat es "ausgepolstert", doch hinter den Kulissen jagt der Torjäger a.D. Toni Polster nun erfolgreich den Sponsoren hinterher. Er hat das Trikot mit Anzug und Krawatte getauscht und bislang recht erfolgreich eine neue Karriere gestartet.

Kiel (dpa). Nach dem BSE-Fall in Schleswig-Holstein läuft die Suche nach der möglichen Infektionsquelle auf Hochtouren weiter. Am Freitag gingen Experten des Kieler Landwirtschaftsministeriums dem Hinweis nach, dass ein als Futterzusatz für Kälber verwendeter "Milchaustauscher" als Infektionsquelle in Frage kommen könnte, falls dieser auch mit tierischen Eiweißen versetzt wurde.

sid: "Vor rund vier Monaten haben Sie die Fußballschuhe mit Anzug und Krawatte getauscht und sind seitdem als Marketing-Manager bei Borussia Mönchengladbach tätig. Wie sieht die Zwischenbilanz aus?"

Lausanne (sid). Die bei der diesjährigen Tour de France entnommenen Dopingproben sollen nun doch vernichtet werden. Das fordert der Präsident des Radsport-Weltverband (UCI), Hein Verbruggen. Dieser erklärte, er habe einen entsprechenden Brief an die französische Ministerin für Jugend und Sport, Marie-George Buffet, gerichtet. Vor zwei Wochen hatte das Direkorium des UCI mitgeteilt, man werde die Proben nicht vernichten. Das Ministerium soll Medienberichten zufolge ablehnend reagieren.

Münster (dpa/lnw) - Vom 6. Dezember an gelten für Mittwochs- und Samstagslotto dieselben Regeln. Gewinnmöglichkeiten, Preise und Spielformel sind ab diesem Stichtag identisch.

Herbrechtingen (dpa). Das schwere Zugunglück in Herbrechtingen nahe Ulm mit 32 Verletzten ist vermutlich durch einen Fehler bei der Gleisstellung ausgelöst worden.

Münster (dpa/lnw). Das neue Einheitslotto beginnt an diesem Samstag mit einer schönen Bescherung: "Zum Auftakt hat sich - hochgerechnet - ein 15-Millionen-Jackpot aufgebaut", sagte WestLotto- Sprecher Elmar Bamfaste am Freitag der Deutschen Presse-Agentur (dpa) in Münster. Genau stehe die Höhe erst fest, wenn der letzte Tippschein abgegeben sei. "Und wenn dieser Topf nicht im ersten Durchgang geknackt wird, schwillt er bis zum Nikolaustag am 6. Dezember auf mindestens 21 Millionen Mark an. Erstmals in der Lottogeschichte würde dann ein Samstagsjackpot dem ersten Rang im Mittwochslotto zugeschlagen."

Essen/Hannover (dpa). Das 620. Länderspiel der "U 18"-Junioren des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) war eines der tränenreichsten. Wut und Enttäuschung über das folgenschwere 2:4 gegen die Niederlande machte sich am Donnerstagabend auf dem Platz und in den Katakomben des Georg-Melches-Stadion in Essen breit.

Tel Aviv (dpa). Der israelische Ministerpräsident Ehud Barak ist vom kleinen Parteitag der regierenden Arbeitspartei am Donnerstagabend "inoffiziell" erneut zum Kandidaten für das Amt des Regierungschefs nominiert wurden.

Hamburg (AP). Eine 19 Jahre alte Frau hat vor dem Landgericht Hamburg ihre Mitschuld am Tod des kleinen Jungen Volkan eingeräumt, der am 26. Juni von zwei Kampfhunden totgebissen worden war. Die Angeklagte Silja W. war Halterin eines der Hunde und muss sich wegen fahrlässiger Tötung verantworten. "Ich bin mitverantwortlich dafür, dass der kleine Volkan jetzt tot ist", sagte die junge Frau unter Tränen. Der Hauptangeklagte Ibrahim K. verweigerte zu Prozessbeginn am Freitag die Aussage. Er muss sich wegen Körperverletzung mit Todesfolge verantworten.

Frankfurt/Main (dpa). Die Frankfurter Messe steht nach eigenen Angaben vor einem Rekordjahr.

Berlin (dpa). Das Brandenburger Tor ist bis Heiligabend zum Adventskalender mit Werbeeffekt umfunktioniert worden: Auf der Plane, die das Denkmal derzeit wegen einer millionenteuren Sanierung verhüllt, hat die Deutsche Telekom als Hauptsponsor 24 Türchen aufgedruckt. In der Nacht zu Freitag ging das erste Türchen auf und zeigt seitdem einen rosaroten Panter.

Berlin (AP). Frauen dürfen künftig in der Bundeswehr freiwillig Dienst mit der Waffe leisten. Nach dem Bundestag billigte am Freitag auch der Bundesrat eine entsprechende Grundgesetzänderung mit der erforderlichen Zweidrittelmehrheit. Mit der Änderung wird klargestellt, dass nur die Verpflichtung zum Dienst mit der Waffe untersagt ist.

Köln (sid). Ewald Lienen, Trainer des Bundesligaaufsteigers 1. FC Köln, hat erneut die Wettbewerbsflut im Profifußball kritisiert. "Die Münchener Löwen sind ein Opfer der unsinnigen Häufung internationaler Spiele durch die Uefa", sagte Lienen zwei Tage vor dem Heimspiel gegen die Münchner im Müngersdorfer Stadion.

Atlanta (sid). Nur wenige Wochen nach seinem Rücktritt vom Profiboxen hat Mike Tyson seine Rückkehr in den Ring angekündigt. "Mike möchte zum dritten Mal gegen Evander Holyfield antreten", bestätigte Tysons Promoter Shelly Kinkel in Atlanta. Der Kampf wird voraussichtlich erst im Sommer 2001 stattfinden, weil Holyfield seinem Landsmann John Ruiz für Februar eine Revanche zugesagt hat.

Lissabon (dpa). Andre Agassi hat die angekündigte Revanche von Jewgeni Kafelnikow kalt lächelnd abgeschmettert. Wie vor zehn Monaten bei den Australian Open setzte der Spieler aus Las Vegas den Russen auch bei der Tennis-Weltmeisterschaft in Lissabon schachmatt und verdarb dem Vielspieler mit dem 6:1, 6:4-Erfolg in 67 Minuten sein 100. Einzel in dieser Saison. "Das war das beste, was ich seit langem gespielt habe", sagte der Weltmeister von 1990, der am Donnerstag auch in seinem zweiten Match der Grünen Gruppe ungeschlagen blieb. An einen zweiten WM-Triumph wagt der Amerikaner noch nicht zu denken. "Um hier zu gewinnen, muss man jeden Tag so spielen wie heute. Denn die Konkurrenten verzeihen einem nicht den kleinsten Fehler."

Frankfurt/Main (dpa). Der Euro konnte im frühen Freitagshandel gegenüber dem US-Dollar erneut an Wert gewinnen.

London (dpa). Eine Inderin (Foto) hat am Donnerstagabend die 50. Miss World-Wahl gewonnen. Mit dem Sieg der 18-jährigen Priyanka Chopra im Londoner Millennium-Dom erfüllten sich die Hoffnungen ihrer Landsleute, gleich zwei Mal hintereinander die "schönste Frau der Welt" zu stellen. 95 nationale Schönheitsköniginnen hatten sich in einer zähen Prozedur um den Titel beworben. Deutschland wurde von der 20 Jahre alten Nicole Natascha Berg aus dem hessischen Viernheim vertreten. Die Medizinstudentin schied jedoch schon in der ersten Runde aus. Der Wettbewerb wird nach Angaben der Veranstalter von schätzungsweise 2,5 Milliarden Fernsehzuschauern rund um den Globus verfolgt.

Oberhausen (dpa). Die Essener Polizei hat fünf Verdächtige festgenommen, die den Brandanschlag auf ein Asylbewerberheim im nordrhein-westfälischen Oberhausen-Sterkrade im Oktober verübt haben sollen.

Hamm (dpa/lnw). Nicht bei jedem Unfall, der durch Überfahren einer roten Ampel verursacht wurde, kann die Versicherung mit dem Hinweis auf grobe Fahrlässigkeit die Zahlung verweigern.

Tokio (dpa). Trotz eines erneuten Kurssturzes an der US-Technologiebörse NASDAQ hat die asiatische Leitbörse in Tokio am Freitag fest geschlossen. Nach anfänglichen Verlusten konnte der Nikkei-Index für 225 führende Werte bis Handelsende um 1,27 Prozent zulegen.

Bochum (dpa). Der meteorologische Winter beginnt am Freitag in Deutschland mit Frühlingsgefühlen. Die Temperaturen erreichen zehn bis 17 Grad, nur im Dauernebel kommen sie nicht über fünf Grad hinaus, sagt der Wetterdienst Meteomedia voraus.

Neu Delhi (dpa). Bei drei neuen Massakern an Einwanderern im indischen Bundesstaat Assam haben Separatisten bis zu 21 Menschen getötet. Das berichteten die indischen Medien am Freitag.

Essen (dpa/lnw). Der Höhenflug von Handball-Bundesligist TuSEM Essen hält an. Die Mannschaft von Trainer Jörn-Uwe Lommel besiegte am Donnerstagabend den TV Großwallstadt mit 22:21 (9:9) und verbesserte sich damit auf den vierten Tabellenplatz. In einer dramatischen Schlussphase sorgte ausgerechnet Chrisha Hannawald vor 2 300 Zuschauern in der Gruga-Halle für die Entscheidung. Nachdem der Gast seinen Torhüter gegen einen Feldspieler ausgetauscht und zum 21:21 getroffen hatte, beförderte der Essener Keeper sieben Sekunden vor Abpfiff den Ball ins leere Tor des Gegners. Bester Torschütze der Essener war Johannesson mit neun Treffern, für Großwallstadt war Roos sieben Mal erfolgreich.

Lake Louise (sid). Ein freudiger Juchzer, dann fiel sie rücklings in den Schnee und schlug die Hände über dem schwarzen Helm zusammen. "Das gibt s ja nicht", stammelte Petra Haltmayr und schaute ungläubig drein: "Das ist ja der reine Wahnsinn."